Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга информация: а) лидер на Ал Кайда в Ирак; б) понастоящем устроен в Ирак; в) широко известен с бойното си име (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Czech[cs]
Další informace: a) vůdce sítě Al-Kajdá v Iráku; b) v současné době sídlí v Iráku; c) prominentně znám pod pseudonymem (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Danish[da]
Andre oplysninger: a) Leder af Al-Qaida i Irak, b) For tiden baseret i Irak, c) Bedst kendt under sit krigsnavn (Abu Du’a, Abu Duaa’).
German[de]
Weitere Angaben: a) Führer von Al-Qaida in Irak, b) derzeitiger Aufenthaltsort: Irak, c) bekannt unter seinem Kriegsnamen (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Αρχηγός της Αλ Κάιντα στο Ιράκ· β) Επί του παρόντος εγκατεστημένος στο Ιράκ· γ) Γνωστός κυρίως με ψευδώνυμο (Abu Du’a, Abu Duaa’).
English[en]
Other information: (a) Leader of Al-Qaida in Iraq; (b) Currently based in Iraq; (c) Prominently known by nom de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Spanish[es]
Otros datos: a) dirigente de Al-Qaida en Irak; a) actualmente instalado en Irak; d) conocido principalmente por su nombre de guerra (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Estonian[et]
Muu teave: a) Al-Qaida juht Iraagis, b) asub praegu Iraagis, c) laialt tuntud varjunimede Abu Du'a ja Abu Duaa' all.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) dirigeant d'Al-Qaida en Iraq; b) actuellement en Iraq; c) principalement connu par son nom de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Croatian[hr]
Ostali podaci: (a) vođa Al-Qaide u Iraku; (b) trenutačno smješten u Iraku; (c) u javnosti poznat po svom pseudonimu (Abu Du’a, Abu Duaa”).
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) az al-Kaida iraki vezetője; b) jelenleg Irakban tartózkodik; c) főleg háborús nevén ismert (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Italian[it]
Altre informazioni: a) leader di Al-Qaeda in Iraq; b) attualmente basato in Iraq; c) noto soprattutto con il nome di battaglia (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) Al-Qaida vadas Irake; b) šiuo metu yra Irake; c) gerai žinomas karo vardu (nom de guerre) (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) Al-Qaida vadītājs Irākā, b) pašlaik atrodas Irākā, c) kaujinieku aprindās tiek dēvēts par Abu Du’a, Abu Duaa’.
Maltese[mt]
Tagħrif ieħor: (a) Mexxej tal-Al-Qaida fl-Iraq; (b) Bħalissa bbażat fl-Iraq; (d) Huwa magħruf sew bin-nom de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Dutch[nl]
Overige informatie: a) leider van Al-Qa‘ida in Irak; b) woont momenteel in Irak; c) bekend onder zijn schuilnaam (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Polish[pl]
Dodatkowe informacje: a) przywódca Al-Kaidy w Iraku; b) obecne miejsce pobytu: Irak; c) znany pod pseudonimem wojennym (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Líder da Al-Qaida no Iraque; b) Atualmente a viver no Iraque; c) Sobretudo conhecido pelo nome de guerra (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Romanian[ro]
Alte informații: (a) lider Al-Qaida în Irak; (b) în prezent se află în Irak; (c) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) vodca al-Káidy v Iraku; b) v súčasnosti usadený v Iraku; d) známy najmä pod svojím bojovým menom (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) vodja Al-Kaide v Iraku; (b) trenutno se nahaja v Iraku; (c) zelo znan po privzetem imenu (Abu Du’a, Abu Duaa’).
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) ledare för Al-Qaida in Iraq, b) för närvarande baserad i Irak, c) mest känd under täcknamnet Abu Du’a eller Abu Duaa’.