Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� Such initiatives include, among others, the C-TPAT (Customs – Trade Partnership against Terrorism - for US trade), the BASC (Business Anti-Smuggling Coalition - for certain large shippers), the UN-ECE (under development for freight forwarders and shippers), the WCO Advanced Cargo Information guidelines and container stuffing and seal management guidelines, and the proposed EU Freight Security Directive.
Spanish[es]
� Estas iniciativas incluyen, entre otras, la C�TPAT (Asociación Aduanera y Comercial contra el Terrorismo -para los Estados Unidos), la BASC (Coalición Empresarial Anticontrabando -para algunos grandes expedidores), la CEPE de las Naciones Unidas (en preparación para los expedidores de carga y los cargadores), las directrices de Información Anticipada sobre la Carga y las directrices para la gestión del llenado y sellado de contenedores de la OMA, y la propuesta de directiva de la UE relativa a la protección de la carga.
French[fr]
� Parmi ces initiatives on peut citer entre autres: le partenariat entre le secteur douanier et le secteur commercial pour lutter contre le terrorisme (C�TPAT (ou Customs − Trade Partnership against Terrorism) dans le cas des échanges des États�Unis, l’accord BASC (Business Anti�Smuggling Coalition) pour certains gros chargeurs, l’initiative en cours de mise au point à la CEE qui intéresse les transitaires et les transporteurs, les lignes directrices de l’OMC relatives au Système d’informations anticipées sur les marchandises ou applicables à l’empotage et au scellement des conteneurs, ainsi que le projet de Directive de l’Union européenne sur la sûreté du fret.
Russian[ru]
� В частности, к таким инициативам относятся "Таможенно-торговое партнерство для борьбы с терроризмом" в отношении перевозок в США, "Коалиция коммерческих операторов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков", в которой участвуют некоторые крупные грузоотправители, разрабатываемая инициатива ЕЭК ООН для транспортно-экспедиторских компаний и грузоотправителей, руководящие принципы в отношении предварительного направления информации о грузах и руководящие принципы в отношении загрузки и запечатывания контейнеров Всемирной таможенной организации, а также предлагаемая директива ЕС по обеспечению безопасности грузовых перевозок.
Chinese[zh]
� 除其他外,这类举措包括海关反恐贸易伙伴关系――针对美国贸易;企业反走私联盟――针对某些大型航运商;联合国欧洲经济委员会(正在为货运转运商和航运商制订的举措),世界海关组织货物预报信息指导方针和集装箱压缩和密封管理指导方针,以及拟议的欧盟货运安全指令。