Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Новия Завет " пророк " означава " мъченик ".
Czech[cs]
Podle Nového zákona svědek znamená mučedník.
German[de]
Dem Neuen Testament zufolge bedeutet Zeuge " Märtyrer ".
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Καινή Διαθήκη " μάρτυρας " σημαίνει " ιερομάρτυρας ".
English[en]
According to the New Testament, witness means " martyr. "
Spanish[es]
Según el Nuevo Testamento, " testigo " significa " mártir ".
Finnish[fi]
Uudessa testamentissa - todistaja tarkoittaa marttyyriä.
Hebrew[he]
לפי הברית החדשה, " עד " פירושו " קדוש מעונה ".
Croatian[hr]
Prema Novom Zavetu, svedok je mučenik.
Hungarian[hu]
Az újszövetség szerint a tanú szó mártírt jelent.
Italian[it]
Secondo il Nuovo Testamento, " testimoni " significa " martiri ".
Dutch[nl]
Volgens het Nieuwe Testament, betekent getuige martelaar.
Polish[pl]
Według Nowego Testamentu " świadek " znaczy " męczennik ".
Portuguese[pt]
De acordo com o Novo Testamento, " testemunha " significa " mártir. "
Romanian[ro]
Conform Noului Testament, " martor " înseamnă " martir. "
Slovenian[sl]
V Novi zavezi priča pomeni mučenik.
Serbian[sr]
Prema Novom Zavetu, svedok je mucenik.
Swedish[sv]
Enligt Nya testamentet... betyder " vittne " " martyr ".
Turkish[tr]
İncil'e göre " şahit ", " şehit " demek.