Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስብከት ተለይተው የሚታወቁበት ሥራ ነበር።
Bemba[bem]
Umulimo wa kushimikila e o bacindamike sana.
Bulgarian[bg]
Проповедната дейност станала техен отличителен белег.
Bislama[bi]
Wok ya i impoten moa long olgeta i bitim ol narafala wok.
Cebuano[ceb]
Ang pagsangyaw maoy ilang hinungdanong buluhaton.
Czech[cs]
Kázání se pro ně stalo hlavní činností.
Danish[da]
De gjorde forkyndelsen til deres særlige kendetegn.
Ewe[ee]
Wona gbeƒãɖeɖedɔa nye dɔ vevitɔ na wo.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeda utom ukwọrọikọ nte ata akpan ubọkutom.
English[en]
They made preaching the hallmark of their activity.
Spanish[es]
Todos los primeros cristianos lo hacían.
Fijian[fj]
Era vakaliuca sara ga na cakacaka vakavunau.
Ga[gaa]
Amɛkɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ fee amɛnitsumɔ titri.
Gilbertese[gil]
E moanibwai irouia aia mwakuri n uarongorongo.
Hiligaynon[hil]
Pinakaimportante para sa ila ang pagwali.
Croatian[hr]
To su činili svi kršćani u 1. stoljeću.
Armenian[hy]
Քարոզչական գործը բնորոշ նրանց դարձավ (Գործեր 5։
Indonesian[id]
Penginjilan menjadi kegiatan mereka yang terpenting.
Iloko[ilo]
Ti panangasaba ti kangrunaan a trabahoda.
Italian[it]
La predicazione era l’attività che li contraddistingueva.
Kikuyu[ki]
Wĩra wa kũhunjia nĩguo moonaga ũrĩ wa bata makĩria.
Kuanyama[kj]
Oilonga yokuudifa oya li oshinima sha fimanenena monghalamwenyo yavo.
Kazakh[kk]
Бірінші ғасырдағы мәсіхшілердің бәрі Исаның тапсырмасына мойынсұнған.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussineq ilisarnaatigilerpaat.
Korean[ko]
전파 활동은 그들의 활동 중에 가장 두드러진 부면이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Banemekele bingi mwingilo wa kusapwila mu bwikalo bwabo.
Kwangali[kwn]
Awo kwa tulire sirugana sokuzuvhisa muhowo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwa yau e salu kia umbangi i salu kiasunda o mfunu.
Kyrgyz[ky]
Ал тапшырманы Иса пайгамбардын биринчи кылымдагы жолдоочуларынын баары аткарышкан.
Ganda[lg]
Omulimu gw’okubuulira gwe baakulembezanga mu bulamu bwabwe.
Lingala[ln]
Batyaki mosala ya kosakola na esika ya liboso na bomoi na bango.
Luba-Lulua[lua]
Bakateka mudimu wa kuyisha pa muaba wa kumpala mu nsombelu wabu.
Luvale[lue]
Mulimo wakwambulula wapwile himulimo waunene vazachilenga.
Lunda[lun]
Alemesheli chikupu mudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Tij lendo ema ne en tich maduong’ ma ne gitimo.
Latvian[lv]
Viņi bija pazīstami ar to, ka sludināja labo vēsti.
Malagasy[mg]
Ny asa fitoriana no tena nifantohan’izy ireo.
Burmese[my]
ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို သူတို့ရဲ့အဓိကလုပ်ငန်း ဖြစ်စေခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De betraktet forkynnelsen som sin viktigste oppgave.
Ndonga[ng]
Oya li ya pititha komeho iilonga yokuuvitha.
South Ndebele[nr]
Enza ukutjhumayela kwaba yinto eza qangi kiwo woke umsebenzabo.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba etišitše modiro wa boboledi pele.
Papiamento[pap]
E trabou di prediká tabata e trabou di mas importante pa nan.
Portuguese[pt]
Eles fizeram da pregação sua marca registrada.
Rundi[rn]
Kwamamaza inkuru nziza babigize co gikorwa nyamukuru kibaranga.
Sango[sg]
Tanga ti aChrétien kue ti ngoi ni kâ asara tongaso nga.
Slovak[sk]
Zvestovanie sa stalo charakteristickým znakom ich činnosti.
Slovenian[sl]
Oznanjevanje je bilo prepoznavni znak njihovega delovanja.
Samoan[sm]
Na avea le talaʻiga ma vala iloga o la latou galuega.
Shona[sn]
Basa rokuparidza ndiro rainyanya kukosha muupenyu hwavo.
Albanian[sq]
Për ta, predikimi ishte shenjë dalluese.
Swati[ss]
Benta umsebenti wekushumayela waba ngumsebenti lobaluleke kuyendlula yonkhe.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho bolela e ne e le oa bohlokoa ka ho fetisisa ho bona.
Swedish[sv]
Predikoverksamheten blev deras främsta kännetecken.
Swahili[sw]
Kazi ya kuhubiri ilikuwa muhimu zaidi kwao.
Congo Swahili[swc]
Kazi ya kuhubiri ndio ilikuwa kazi ya lazima zaidi katika maisha yao.
Tetun Dili[tdt]
Sira haree serbisu haklaken nuʼudar buat neʼebé importante liu.
Thai[th]
พวก เขา ถือ ว่า การ ประกาศ เป็น งาน สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ንስብከት ቀንዲ ዕዮኦም ገበርዎ።
Tagalog[tl]
Ang pangangaral ang naging pinakamahalagang gawain nila.
Tetela[tll]
Vɔ waketɛ esambishelo olimu awɔ woleki ohomba.
Tswana[tn]
Ba ne ba dira gore go rera e nne tiro ya bone ya konokono.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo wakukambauka ngomulimo wakali mupati mubuumi bwabo.
Papantla Totonac[top]
Xapulana kstalaninanin Cristo xputumkan chuna xtlawakgo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim wok autim tok i stap olsem nambawan bikpela wok bilong ol.
Tsonga[ts]
Va rhangise ntirho wo chumayela.
Tumbuka[tum]
Kupharazga ndiwo ukaŵa mulimo wakuzirwa comene.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamuamua ne latou te galuega talai i olotou galuega katoa.
Twi[tw]
Ná asɛnka adwuma no ne ade titiriw a wɔyɛ.
Venda[ve]
U huwelela mafhungo maḓifha wo vha u mushumo wa ndeme khavho.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼuhiga ʼaupitō kiā nātou te gāue fai fakamafola.
Xhosa[xh]
Ukushumayela yayingowona msebenzi wawo uphambili.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìwàásù ló gba iwájú nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe.
Chinese[zh]
他们把传道视为最重要的工作。(
Zulu[zu]
Ayaziwa ngawo umsebenzi wokushumayela.