Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложението, което сте отправили на групата в Сан Франсиско показва въображение, предвидливост и допускане на риск, което впечатли г-н Хърст.
Greek[el]
Και η πρόταση που κάνατε στην ομάδα στο Σαν Φρανσίσκο... έδειξε φαντασία και προνοητικότητα... και μια ανοχή για ρίσκο η οποία ήταν εντυπωσιακή για τον κ. Χερστ.
English[en]
And the overture you made to the group in San Francisco... showed imagination and foresight... and a tolerance for risk that was impressive to Mr Hearst.
Spanish[es]
Y la obertura que Ud. hizo al grupo de San Francisco demostró imaginación, previsión y tolerancia de riesgo que impresionaron al Sr. Hearst.
Croatian[hr]
Uvertira koju ste iskazali prema grupi u San Franciscu... pokazala je dovoljno mašte i predviđanja... kao i tolerancije prema riziku, što je nadasve zadivilo gospodina Hearsta.
Hungarian[hu]
És a nyitány, amivel fogadta az érkezett csoportot előrelátásról tanúskodott, és a kockázattűrése lenyűgözte a főnökömet.
Italian[it]
La mossa che ha fatto con quel gruppo di San Francisco... dimostra inventiva, lungimiranza... e uno sprezzo del rischio che hanno molto colpito il sig. Hearst.
Dutch[nl]
En het voorstel dat u de groep in San Francisco deed... liet verbeelding en inzicht zien... en het risico durven aangaan wat Mr Hearst indrukwekkend vond.
Polish[pl]
A wstęp, jaki uczyniłeś wobec grupy w San Francisco, pokazał twoją wyobraźnię, przenikliwość i chęć do podejmowania ryzyka, którą pan Hearst docenia.
Portuguese[pt]
E sua proposta ao grupo de São Francisco... mostrou imaginação, antecipação... e tolerância de risco que impressionaram o Sr. Hearst.
Romanian[ro]
Propunerea pe care aţi făcut-o grupului din San Francisco... demonstrează imaginaţie, perspectivă... şi o capacitate de a accepta riscul care i-au plăcut d-lui Hearst.
Serbian[sr]
A uvertira koju ste napravili u vezi grupe u San Franciscu pokazuje maštovitost i vizionarstvo i toleranciju prema riziku koja tako impresionira G. Hearsta.