Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не защото ми липсва галантност към жените, г-жо Мъсгроув.
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα εναντίον των γυναικών.
English[en]
It's from no lack of gallantry towards women, Mrs Musgrove.
Spanish[es]
No es por falta de cortesía hacia las mujeres, Sra. Musgrove.
Estonian[et]
Mitte et ma naistesse hästi ei suhtuks, mrs.
Finnish[fi]
Se ei johdu ritarillisuuden puutteesta, rouva Musgrove.
French[fr]
Ce n'est pas par manque de courtoisie envers les femmes, Mme Musgrove.
Hungarian[hu]
Ez nem a nőkkel szembeni udvariatlanság, Mrs Musgrove.
Italian[it]
Non e'per mancanza di galanteria verso le donne, signora Musgrove.
Polish[pl]
Ale nie płynie to z braku rycerskości wobec dam, Pani Musgrove.
Portuguese[pt]
Não por falta de cortesia para com as mulheres, sra. Musgrove.
Romanian[ro]
Nu prea e un gest galanton la adresa femeilor, dna Musgrove.
Slovenian[sl]
To ni zato, ker bi bil do njih premalo kavalirski, ga.
Serbian[sr]
Nije to zbog nedostatka uljudnosti prema ženama, gdjo Musgrove.
Turkish[tr]
Bu kadınlara olan nezaketin eksikliğinden değil Bayan Musgrove.