Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláštní podpory by se mělo dostat opatřením, která jsou v souladu s ochranou půdy a s cíly jejího hospodárného a ekologického využití.
Danish[da]
Der bør især tilskyndes til foranstaltninger, der er forenelige med beskyttelse af jorden og med målet om en rationel og økologisk anvendelse af jorden.
German[de]
Maßnahmen, die mit dem Schutz des Bodens und mit den Zielen einer sparsamen und umweltschonenden Bodennutzung im Einklang stehen, sollen besonders unterstützt werden.
Greek[el]
Ιδιαίτερης στήριξης επιβάλλεται να τύχουν τα μέτρα που θεωρούνται συμβατά προς την προστασία του εδάφους και προς τους στόχους της οικονομικής και οικολογικής αξιοποίησής του.
English[en]
Measures compatible with soil conservation and with the objectives of a prudent and environmentally sound utilisation of soils shall be specially supported.
Spanish[es]
Las medidas compatibles con la protección del suelo y con los objetivos de una utilización económica y ecológica del mismo deberán beneficiarse de un respaldo particular.
Estonian[et]
Pinnasekaitsega ja pinnase säästliku ja keskkonnasõbraliku kasutamise eesmärkidega kokkusobivad meetmed peaksid pälvima erilise toetuse.
Finnish[fi]
Erityistä tukea olisi annettava toimenpiteille, jotka sopivat yhteen maaperän suojelun ja maaperän säästeliästä ja ympäristön kannalta kestävää käyttöä koskevien tavoitteiden kanssa.
French[fr]
- encourager les gouvernements bailleurs de fonds à collaborer étroitement avec les pays producteurs de matières premières qui sont exposés à des risques de conflits pour développer la gouvernance, la transparence et la traçabilité des principales catégories de matières premières.
Hungarian[hu]
A jövőben támogatni kell a talajvédelemmel és a talaj gazdaságos és környezetbarát használatának célkitűzésével összeegyeztethető intézkedéseket.
Italian[it]
Devono essere particolarmente incentivate le iniziative coerenti con la difesa del suolo e con il suo uso parsimonioso e nel rispetto dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Priemonėms, kurios yra suderinamos su žemės apsauga ir ekonomiško bei ekologiško dirovožemių naudojimo tikslais, turėtų būti skiriama konkreti parama.
Latvian[lv]
Īpaši atbalstāmi būtu pasākumi, kas savienojami ar augsnes aizsardzību un augsnes ekonomiskas un ekoloģiskas izmantošanas mērķiem.
Maltese[mt]
Il-miżuri kompatibbli mal-protezzjoni tal-ħamrija u ma’ l-objettivi ta’ użu ekonomiku u ekoloġiku ta’ l-art għandhom jibbenefikaw minn appoġġ partikulari.
Dutch[nl]
Voor maatregelen die verenigbaar zijn met de bodembescherming en de doelstellingen van een zuinig en ecologisch bodemgebruik zou bijzondere steun moeten worden toegekend.
Polish[pl]
Środki, które można łączyć z ochroną gleby oraz z celami oszczędnego i ekologicznego gospodarowania glebą powinny korzystać ze szczególnego wsparcia.
Portuguese[pt]
Deverão beneficiar de especial apoio as medidas compatíveis com a protecção do solo e com os objectivos de uma utilização moderada e ecológica do solo.
Slovak[sk]
Opatrenia zlučiteľné s ochranou pôdy a s cieľmi hospodárneho a ekologického využitia pôdy by mali získať osobitnú podporu.
Slovenian[sl]
Posebej je treba podpreti ukrepe, ki so v skladu z varstvom tal in cilji varcne in okolju prijazne rabe tal.
Swedish[sv]
Stöd skall särskilt ges till åtgärder som är förenliga med markskyddet och med målet att använda marken på ett varsamt och miljövänligt sätt.