Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С прилагането му извършените на предишния етап сделки продължават да водят до право на приспадане единствено доколкото те служат за престации, които се облагат с такъв данък(13).
Czech[cs]
Jeho použitím plnění uskutečněná v dřívější fázi nadále vedou k nároku na odpočet pouze v rozsahu, v němž jsou použita k dodáním podléhajícím DPH(13).
Danish[da]
Anvendelsen af ordningen betyder, at transaktioner, der foretages på et tidligere trin, kun giver fortsat ret til fradrag, i det omfang transaktionerne sker til brug for levering af momspligtige ydelser (13).
Greek[el]
Μέσω της εφαρμογής του, συναλλαγές οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί σε προγενέστερο στάδιο εξακολουθούν να παρέχουν δικαίωμα προς έκπτωση μόνον καθόσον εξυπηρετούν την παροχή των υπηρεσιών που υπόκεινται σε ΦΠΑ (13).
English[en]
(13) In this way, the adjustment mechanism contributes to ensuring the neutrality of the tax burden.
Spanish[es]
(13) De este modo, el mecanismo de regularización contribuye a garantizar la neutralidad de la carga fiscal.
French[fr]
Par son application, les opérations réalisées au stade antérieur continuent de donner lieu au droit à déduction dans la seule mesure où elles servent à fournir des prestations soumises à la TVA (13).
Hungarian[hu]
13) Ily módon a korrekciós mechanizmus hozzájárul az adóterhek semlegességének biztosításához.(
Italian[it]
Attraverso tale applicazione, le operazioni effettuate nella fase anteriore continuano a dare luogo al diritto alla detrazione soltanto nei limiti in cui esse siano destinate a fornire prestazioni soggette ad IVA (13).
Latvian[lv]
Piemērojot šo mehānismu, tiesības uz atskaitījumu par agrāk veiktām darbībām saglabātos tikai tiktāl, ciktāl tās tiek veiktas, lai sniegtu pakalpojumus, par kuriem ir maksājams šāds nodoklis (13).
Portuguese[pt]
Através da sua aplicação, as operações realizadas na fase anterior continuam a dar lugar ao direito a dedução apenas na medida em que sirvam para efetuar prestações sujeitas a esse imposto (13).
Romanian[ro]
Prin aplicarea sa, operațiunile efectuate în stadiul anterior continuă să dea naștere dreptului la deducere numai în măsura în care sunt folosite pentru a efectua prestații supuse acestei taxe(13).
Slovenian[sl]
13) Tako mehanizem za popravek prispeva k zagotavljanju nevtralnosti davčnega bremena.(
Swedish[sv]
13) På så sätt bidrar justeringsmekanismen till att säkerställa att beskattningen blir neutral.(