Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako su upola ostri kao njihova gospa, Boltoni su osudjeni.
Catalan[ca]
Si són la meitat de ferotges que la seva senyora, els Bolton estan perduts.
Danish[da]
Hvis de er halvt så vilde som deres lady, så er huset Bolton dødsdømt.
German[de]
Sind sie nur halb so kampflustig wie ihre Lady, sind die Boltons dem Tode geweiht.
Greek[el]
Αν έχουν κατά το ήμισυ τη δική σου λάβρα οι Μπόλτον είναι χαμένοι.
English[en]
If they're half as ferocious as their lady, the Boltons are doomed.
Spanish[es]
Si son la mitad de fieros que su señora, los Bolton están condenados.
Basque[eu]
Beren andrearen kemen erdia badute, Bolton galdua da.
Persian[fa]
اگر نصف بانوشون تندخو باشن... " بولتون " ها به مرگ محکومن.
Finnish[fi]
Jos he ovat yhtä ärhäköitä kuin ladynsa, Boltonit ovat mennyttä.
French[fr]
S'ils sont aussi féroces que leur dame, les Bolton sont perdus.
Hebrew[he]
אם יש בהם מחצית מהאימתנות שלך, גברתי, זה הסוף של בני בולטון.
Croatian[hr]
Ako su upola oštri kao njihova gospa, Boltoni su osuđeni.
Hungarian[hu]
Ha fele olyan szilajak, mint az úrnőjük, a Boltonoknak végük.
Indonesian[id]
Jika mereka segarang Tuan Putrinya...,... celakalah Bolton.
Italian[it]
Se sono feroci anche solo la metà della loro signora, i Bolton sono spacciati.
Norwegian[nb]
Om de er halvparten så illsinte som deg, er Boltonene ille ute.
Dutch[nl]
Als ze half zo fel zijn als hun vrouwe maken de Boltons geen kans.
Polish[pl]
Jeśli mają w sobie choć połowę zaciekłości ich pani, Boltonów czeka zguba.
Portuguese[pt]
Se forem tão impetuosos como a senhora deles, os Bolton estão perdidos.
Romanian[ro]
Dacă au măcar jumătate din ferocitatea ta, Boltonii sunt condamnaţi.
Russian[ru]
Если они вполовину так яростны, как их леди, Болтоны обречены.
Slovenian[sl]
Če so pol tako siloviti kot njihova gospa, se Boltonom slabo piše.
Serbian[sr]
Ako su upola žestoki kao njihova ledi, Boltoni su gotovi.
Swedish[sv]
Om de är hälften så vildsinta som deras lady är Boltons illa ute.
Thai[th]
แค่พวกเขาใจกล้าได้ครึ่งของสตรีเกาะหมี
Turkish[tr]
Leydilerinin yarısı kadar dişli olsalar bile Boltonlar'ın işi biter.
Ukrainian[uk]
Якщо вони мають половину запеклості їхньої леді, то Болтони приречені.
Vietnamese[vi]
Nếu họ chỉ dũng mãnh bằng phân nửa tiểu thư, thì nhà Bolton xem như chết chắc.