Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy se zavázaly, že do roku 2006 vypracují komplexní strategie celoživotního učení.
Danish[da]
Medlemsstaterne er forpligtede til at indføre alsidige strategier til livslang læring inden 2006.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stehen in der Pflicht, bis 2006 umfassende Strategien des lebenslangen Lernens zu entwickeln.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεσμεύονται να χαράξουν μέχρι το 2006 γενικές στρατηγικές δια βίου μάθησης.
English[en]
Member States are committed to establishing comprehensive lifelong learning strategies by 2006.
Spanish[es]
Los Estados miembros se han comprometido a establecer estrategias generales de aprendizaje permanente de aquí a 2006.
Estonian[et]
Liikmesriigid on kohustatud 2006. aastaks koostama terviklikud elukestva õppe strateegiad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet määrittelemään vuoteen 2006 mennessä elinikäistä oppimista varten kattavia strategioita.
French[fr]
Les États membres se sont engagés à élaborer des stratégies générales d'éducation et de formation tout au long de la vie d'ici à 2006.
Hungarian[hu]
A tagállamok elkötelezettek az átfogó, élethosszig tartó tanulásra vonatkozó stratégiák 2006-ig történő létrehozása iránt.
Italian[it]
Gli Stati membri si sono impegnati a definire strategie globali di apprendimento permanente entro il 2006.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės yra įsipareigojusios iki 2006 m. parengti visa apimančias mokymosi visą gyvenimą strategijas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir apņēmušās līdz 2006. gadam izstrādāt visaptverošas mūžizglītības stratēģijas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma marbuta li jistabbilixxu strateġiji komprensivi ta’ tagħlim għal tul il-ħajja sa l-2006.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben zich ertoe verbonden tussen nu en 2006 algemene strategieën voor levenslang leren op te stellen.
Polish[pl]
Obowiązkiem Państw Członkowskich jest opracowanie wszechstronnych strategii kształcenia ustawicznego do 2006 r.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comprometeram-se a elaborar estratégias globais de aprendizagem ao longo da vida até 2006.
Slovak[sk]
Členské štáty sú odhodlané vypracovať komplexné stratégie celoživotného vzdelávania do roku 2006.
Slovenian[sl]
Države članice so pripravljene oblikovati celostne strategije za vseživljenjsko učenje do leta 2006.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har förbundit sig att fastställa övergripande strategier för livslångt lärande senast 2006.