Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie wat ons in Dawid se skitterende voorbeeld kan navolg.
Arabic[ar]
وهنالك الكثير مما يمكننا الاحتذاء به في مثال داود المتوقِّد.
Cebuano[ceb]
Daghan ang atong makopya sa masilakong panig-ingnan ni David.
Czech[cs]
V mnohém se můžeme řídit zářným Davidovým příkladem.
Danish[da]
Vi kan efterligne Davids lysende eksempel i mange henseender.
German[de]
Das hervorragende Beispiel Davids ist für uns in vieler Hinsicht nachahmenswert.
Greek[el]
Πολλά μπορούμε να αντιγράψουμε από το λαμπρό παράδειγμα του Δαβίδ.
English[en]
There is much that we can copy in David’s glowing example.
Spanish[es]
Mucho podemos imitar del brillante ejemplo de David.
Finnish[fi]
Daavidin suurenmoisessa esimerkissä on paljon sellaista, mitä voimme jäljitellä.
French[fr]
L’excellent exemple de David est riche d’enseignement pour nous.
Croatian[hr]
David je imao mnogo divnih osobina koje možemo oponašati.
Armenian[hy]
Շատ բաներում կարող ենք հետեւել Դավթի փայլուն օրինակին։
Indonesian[id]
Ada banyak perkara yang dapat kita tiru dari teladan Daud yang bagus.
Iloko[ilo]
Adut’ matuladtay no iti nadaeg nga ehemplon David.
Italian[it]
Possiamo imitare sotto molti aspetti lo splendido esempio di Davide.
Japanese[ja]
ダビデの輝かしい模範のうちには,わたしたちの見倣える多くのことがあります。
Korean[ko]
다윗의 탁월한 본에서 우리는 많은 것을 본받을 수 있다.
Lingala[ln]
Ezali na mateya mingi oyo tokoki kozwa kati na ndakisa malamu ya Davidi.
Lozi[loz]
Ku na ni ze ñata ze lu kona ku kopisa kwa mutala o munde hahulu wa Davida.
Malagasy[mg]
Misy zavatra be dia be azontsika alaina tahaka amin’ny ohatra mamirapiratr’i Davida.
Malayalam[ml]
ദാവീദിന്റെ തിളക്കമാർന്ന മാതൃകയിൽ നമുക്കു പകർത്താൻ കഴിയുന്ന വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vi kan i mange henseender følge Davids gode eksempel.
Dutch[nl]
Wij kunnen veel van Davids schitterende voorbeeld navolgen.
Polish[pl]
Możemy się wiele nauczyć ze wspaniałego przykładu Dawida.
Portuguese[pt]
Há muitas coisas que podemos copiar do brilhante exemplo de Davi.
Romanian[ro]
Putem învăţa multe lucruri din exemplul excelent al lui David, care a căutat întotdeauna îndrumarea lui Iehova.
Russian[ru]
Прекрасным примером для нас служит Давид.
Slovak[sk]
V mnohom sa môžeme riadiť žiarivým Dávidovým príkladom.
Slovenian[sl]
Kakšen vzor nam je samo David s svojim svetlim zgledom!
Shona[sn]
Kune zvakawanda zvatinogona kutevedzera mumuenzaniso wakaisvonaka waDhavhidhi.
Albanian[sq]
Ka shumë për të përfituar nga shembulli i shkëlqyer i Davidit.
Serbian[sr]
David je imao puno divnih osobina koje možemo oponašati.
Southern Sotho[st]
Ho na le ho hongata hoo re ka ho etsisang mohlaleng o khanyang oa Davida.
Swedish[sv]
Vi kan efterlikna Davids strålande exempel i många avseenden.
Swahili[sw]
Kuna mengi tunayoweza kuiga katika kielelezo cha Daudi chenye kung’aa.
Thai[th]
มี หลาย อย่าง ที่ เรา จะ เลียน แบบ ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น ของ ดาวิด ได้.
Tagalog[tl]
Maraming mapupulot sa maningning na halimbawa ni David.
Tswana[tn]
Go na le dilo di le dintsi tseo re ka di etsang mo sekaong se se amang maikutlo sa ga Dafide.
Turkish[tr]
Davut’un etkileyici tutumundan öğrenebileceğimiz çok şey var.
Tsonga[ts]
Swi tele leswi hi nga swi tekelelaka eka xikombiso xa Davhida lexi vangamaka.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau mea ta tatou e nehenehe e pee i roto i te hi‘oraa maitai roa o Davida.
Xhosa[xh]
Kuninzi esinokukufunda kumzekelo obalaseleyo kaDavide.
Chinese[zh]
大卫的杰出榜样有许多值得我们效法的地方。
Zulu[zu]
Kuningi esingakuthatha esibonelweni sikaDavide esikhazimulayo.