Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer geld iemand verdien, hoe suksesvoller dink mense is hy.
Arabic[ar]
وكلما كسب الشخص اكثر اعتُقد انه ناجح اكثر.
Central Bikol[bcl]
Mientras na mas dakula an nakukua nin saro, pinaghohona na sia mas mapanggana.
Bemba[bem]
Ukufulilako umuntu apoka, e kutunguluka atontonkanishiwa ukuba.
Bulgarian[bg]
Колкото по-голям е доходът на някого, толкова по-успешен изглежда той.
Cebuano[ceb]
Kon dako ang kinitaan sa usa ka tawo, giisip nga siya mas malamposon.
Czech[cs]
Čím víc někdo vydělává, tím se pokládá za úspěšnějšího.
Danish[da]
Jo mere man tjener, jo større succes.
German[de]
Je höher jemandes Einkommen ist, desto erfolgreicher scheint er zu sein.
Efik[efi]
Nte okụk oro owo adiade awakde, ntre ke ẹkere ke enye okụt unen.
Greek[el]
Όσο περισσότερα κερδίζει κάποιος τόσο πιο επιτυχημένος θεωρείται.
English[en]
The more a person earns, the more successful he is thought to be.
Spanish[es]
Mientras más gana la persona, más creen otros que ha triunfado en la vida.
Estonian[et]
Mida rohkem keegi teenib, seda edukamaks teda peetakse.
Finnish[fi]
Mitä enemmän joku ansaitsee, sitä menestyksekkäämpi hänen ajatellaan olevan.
French[fr]
Plus une personne gagne d’argent, plus elle est censée avoir réussi.
Hebrew[he]
ככל שאדם מרוויח יותר, כך נחשב הוא למצליח יותר.
Hindi[hi]
कोई व्यक्ति जितना ज़्यादा कमाता है, वह उतना ही ज़्यादा क़ामयाब समझा जाता है।
Croatian[hr]
Što netko više zarađuje, toliko izgleda uspješnijim.
Hungarian[hu]
Minél többet keres valaki, annál sikeresebbnek tartják.
Indonesian[id]
Makin tinggi gaji seseorang, makin sukses ia dipandang.
Iloko[ilo]
Mientras dakdakkel ti mabirukan ti maysa, ipapanda nga isu ket ad-adda met a naballigi.
Icelandic[is]
Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin.
Italian[it]
Più una persona guadagna, più la si considera realizzata.
Lozi[loz]
Haiba mutu a fumana mali a mañata, ki mona hape mwa hupulelwa kuli u fitile fa ku kona lika.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny karama azony no iheverana azy ho nahomby.
Malayalam[ml]
ഒരു മനുഷ്യൻ എത്രയേറെ സമ്പാദിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം വിജയിയാണയാൾ എന്നു വിചാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
माणूस जितके अधिक संपादन करतो तितका तो अधिक यशस्वी असे मानले जाते.
Norwegian[nb]
Jo mer en person tjener, jo mer vellykket mener man at han er.
Dutch[nl]
Als iemand veel verdient, zal men hem een geslaagd man vinden.
Nyanja[ny]
Pamene munthuyo ali wopata zambiri, ndi pamenenso amalingaliridwa kukhala wachipambano kwambiri.
Polish[pl]
Według powszechnego mniemania im więcej ktoś zarabia, tym lepiej mu się powiodło w życiu.
Portuguese[pt]
Quanto mais a pessoa ganha, tanto mais bem-sucedida pensa-se que ela é.
Russian[ru]
Чем больше чей-нибудь доход, тем более успешным кажется этот человек.
Slovak[sk]
Čím viac ich niekto zarobí, tým viac sa pokladá za úspešného.
Slovenian[sl]
Več ko kdo zasluži, uspešnejši je, pravijo.
Samoan[sm]
O le tele o mea e maua e se tagata, o le tele foi lea o le manuia ua ia manatu o loo iai o ia.
Shona[sn]
Kana munhu achiwana yakawanda, anorangarirwa kuva anobudirira zvikuru.
Serbian[sr]
Što neko više zarađuje, toliko izgleda uspešniji.
Sranan Tongo[srn]
Omoro wan sma e wroko furu moni, omoro a sa feni taki a de wan sma di sani e waka bun gi en.
Southern Sotho[st]
Ha motho a fumana chelete e eketsehileng, ho nahanoa hore o atlehile haholoanyane.
Swedish[sv]
Ju mer en person tjänar, desto framgångsrikare anses han vara.
Swahili[sw]
Kwa kadiri mapato ya mtu yazidivyo, ndivyo yeye hufikiriwa kuwa mwenye mafanikio zaidi.
Tamil[ta]
ஒரு நபர் அதிகமாக சம்பாதிக்கையில் அதிக வெற்றிகண்டவராகக் கருதப்படுகிறார்.
Telugu[te]
ఒకడు ఎంత ఎక్కువ సంపాదిస్తే, అతడంత కృతార్థుడని భావించబడుచున్నది.
Thai[th]
ผู้ คน คิด กัน ว่า ยิ่ง เขา หา เงิน ได้ มาก ก็ ยิ่ง ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Mientras malaki ang kinikita ng isang tao, inaakalang siya’y lalong matagumpay.
Tswana[tn]
Fa motho a bona madi a mantsi, go akanngwa gore o atlegile.
Tok Pisin[tpi]
Aposel Pol i raitim tok long Baibel, olsem: “Ol man i laikim tumas long kisim planti mani samting, ol traim bai i kamap na holimpas ol olsem umben i holimpas wanpela abus.
Turkish[tr]
Kişi ne kadar çok para kazanırsa, o kadar başarılı sayılır.
Tsonga[ts]
Loko munhu a kuma mali yo tala, ku ehleketiwa leswaku wa humelela swinene.
Tahitian[ty]
Rahi noa ’tu te moni a te hoê taata, e rahi noa ’tu ïa i te mana‘ohia e ua manuïa taua taata ra.
Ukrainian[uk]
Чим більше людина заробляє, то тим більш успішна люди думають вона є.
Vietnamese[vi]
Một người càng làm nhiều tiền thì càng được cho là thành công.
Xhosa[xh]
Okukhona umntu efumana imali engakumbi, kokukhona ecingelwa engophumelelayo.
Chinese[zh]
人所赚的钱越多,就被人视为越成功。
Zulu[zu]
Lapho umuntu ehola kakhulu, yilapho ecatshangelwa njengophumelela kakhulu.