Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро със следните стоки: облекла, обувки, шапки и принадлежности за глава, очила и рамки за очила, предпазни обувки, защитни облекла, защитни шапки и принадлежности за глава и защитни очила, по-специално за защита от инциденти, защита от облъчване, противопожарна защита, сигурност, спортни предпазни обувки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na následující zboží: oděvy, obuv, kloboučnické zboží, brýle a brýlové obroučky, ochranná obuv, ochranné oděvy, ochranné kloboučnické zboží a ochranné brýle, zejména na ochranu před úrazem, ochranu před ozářením, ochranu před ohněm, pro bezpečnost, sportovní ochranná obuv
Danish[da]
Detail- og engrossalg af beklædningsgenstande, fodbeklædning, hovedbeklædning, briller og brillestel, sikkerhedsfodtøj, beskyttelsesbeklædning, beskyttelseshovedbeklædning og beskyttelsesbriller, især til brug ved ulykkesbeskyttelse, strålebeskyttelse, brandbeskyttelse, sikkerhedsbeskyttelse, sikkerhedssko til sportsbrug
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen mit folgenden Waren: Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Brillen und Brillengestelle, Schutzschuhe, Schutzbekleidung, Schutzkopfbedeckung und Schutzbrillen, insbesondere für den Unfallschutz, Strahlenschutz, Feuerschutz, Sicherheitsschutz, Sportschutzschuhe
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γυαλιά οράσεως και σκελετούς γυαλιών οράσεως, υποδήματα προστασίας, προστατευτικά ενδύματα, προστατευτικά είδη πιλοποιίας και προστατευτικά γυαλιά, ειδικότερα για προστασία από ατυχήματα, από ακτινοβολία, για πυροπροστασία, ασφαλείας, προστατευτικά αθλητικά υποδήματα
English[en]
Retailing and wholesaling in relation to the following goods: clothing, footwear, headgear, spectacles and spectacle frames, protective footwear, protective clothing, protective headgear and protective eyewear, in particular for protection against accidents, protection against radiation, protection against fire, safety, protective shoes for sports
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de prendas de vestir, calzado, sombrerería, gafas y monturas de gafas, calzado de protección, prendas de protección, sombrerería y gafas de protección, en particular contra accidentes, radiaciones e incendios, y de seguridad, calzado de protección para deporte
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: rõivad, jalatsid, peakatted, prillid ja prilliraamid, kaitsejalatsid, kaitserõivad, kaitsvad peakatted ja kaitseprillid, eelkõige kaitseks õnnetuste korral, kiirituse eest, tule eest, turvalisuse tagamiseks, kaitsvad spordijalatsid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla tavaroilla: vaatteet, jalkineet, päähineet, silmälasit ja silmälasinsangat, turvajalkineet, suojavaatteet, suojapäähineet ja suojalasit, erityisesti tapaturmilta suojaavat lasit, säteilysuojalasit, tulelta suojaavat lasit, turvalasit, urheilusuojakengät
French[fr]
Services de vente au détail et en gros pour les articles suivants : vêtements, chaussures, articles de chapellerie, lunettes et montures de lunettes, chaussures de protection, vêtements de protection, coiffes de protection et lunettes de protection, en particulier pour la protection contre les accidents, la protection contre le rayonnement, la protection contre l'incendie, la protection de sécurité, chaussures de protection pour le sport
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje sljedećih proizvoda: odjeća, obuća, pokrivala za glavu, naočale i okviri za naočale, zaštitne cipele, zaštitna odjeća, zaštitna pokrivala za glavu i zaštitne naočale, osobito za zaštitu od nezgoda, za zaštitu od zračenja, za zaštitu od vatre, za sigurnosnu zaštitu, zaštitna sportska obuća
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő árukkal kapcsolatban: ruhaneműk, lábbelik, fejfedők [kalapáruk], szemüvegek és szemüvegkeretek, védőcipők, védőruházat, védősisakok és védőszemüvegek, különösen baleset ellen, sugárzásvédelemhez, tűz elleni védelemhez, biztonsági védelemhez, védelmi sportcipők
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e servizi di vendita all'ingrosso dei seguenti articoli: capi d'abbigliamento, calzature, copricapo, occhiali e montature d'occhiali, calzature protettive, abbigliamento protettivo, copricapi protettivi e occhiali di protezione, in particolare per la protezione antincendio, protezione contro le radiazioni, protezione antincendio, protezione di sicurezza, calzature protettive per lo sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba šiomis prekėmis: drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, akiniais ir akinių rėmeliais, apsaugine avalyne, apsaugine apranga, apsauginiais galvos apdangalais ir apsauginiais akiniais, ypač apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų, apsaugos nuo spinduliuotės, priešgaisrinės saugos, apsaugos reikmėms, apsaugine sportine avalyne
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi ar šādām precēm: apģērbi, apavi, galvassegas, brilles un briļļu rāmji, aizsargapavi, aizsargtērpi, aizsargājošas galvassegas un aizsargbrilles, jo īpaši aizsardzībai pret negadījumiem, aizsardzībai pret starojumu, ugunsaizsardzībai, drošības aizsardzībai, sporta aizsargapavi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa tal-oġġetti li ġejjin: ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, nuċċalijiet u frejms tan-nuċċalijiet, żraben protettivi, ħwejjeġ protettivi, xedd ir-ras ta' protezzjoni u nuċċalijiet protettivi, speċjalment għall-protezzjoni minn aċċidenti, mir-radjazzjoni, min-nirien, għall-protezzjoni tas-sigurtà, żraben protettivi għall-isport
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot de volgende waren, te weten kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, brillen en brilmonturen, veiligheidsschoenen, beschermende kleding, beschermende hoofddeksels en beschermende brillen, met name ter bescherming tegen ongevallen, ter bescherming tegen straling, ter bescherming tegen vuur, ter bescherming van de veiligheid, beschermend sportschoeisel
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie takich towarów, jak: odzież, obuwie, nakrycia głowy, okulary i oprawki do okularów, obuwie ochronne, odzież ochronna, ochronne nakrycia głowy i okulary ochronne, w szczególności do ochrony przed wypadkiem, ochrony przed promieniowaniem, ochrony przed ogniem, do ochrony, sportowe obuwie ochronne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista dos seguintes produtos: vestuário, calçado, chapelaria, óculos e armações para óculos, calçado de proteção, vestuário de proteção, chapelaria de proteção e óculos de proteção, em especial para a proteção contra acidentes, radiações e incêndios, proteção de segurança, calçado de desporto
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu următoarele produse: îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, ochelari şi rame pentru ochelari, încălţăminte de protecţie, îmbrăcăminte de protecţie, articole de protecţie care servesc la acoperirea capului şi ochelari de protecţie, în special pentru protecţie contra accidentelor, protecţie contra iradierii şi protecţie contra incendiilor şi de siguranţă, încălţăminte sport de protecţie
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby pre nasledovné tovary: odevy, obuv, pokrývky hlavy, okuliare a okuliarové rámy, ochranné rukavice, ochranné oblečenie, ochranné pokrývky hlavy a ochranné okuliare, predovšetkým pre ochranu v prípade nehôd, ochranu pred žiarením, protipožiarnu ochranu, bezpečnostnú ochranu, športovú ochrannú obuv
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z naslednjimi izdelki: oblačila, obutev, pokrivala, očala in okviri za očala, zaščitni čevlji, zaščitna oblačila, zaščitna pokrivala in zaščitna očala, zlasti za zaščito pred nezgodami, zaščito pred sevanjem, zaščito pred ognjem, varnostno zaščito, športni zaščitni čevlji
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelstjänster med följande varor: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, glasögon och glasögonbågar, skyddsskor, skyddskläder, skyddshuvudbonader och skyddsglasögon, speciellt för olycksfallsskydd, strålningsskydd, brandskydd, säkerhetsskydd, sportskyddsskor