Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings
Hungarian[hu]
Az ugyanilyen alakban öntött vagy zsugorított ilyen áruk is profilnak minősülnek, ha az előállítás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amely nem eredményez más vtsz. alá sorolható árut
Maltese[mt]
L-espressjoni tkopri ukoll prodotti kkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, tal-istess forom, li kienu mbagħad maħdumin wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b’sempliċiment tirqim jew bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b’hekk huma ma assumewx il-karattru ta’ oġġetti jew prodotti ta’ titli oħrajn
Polish[pl]
Wyrażenie to obejmuje także wyroby odlewane lub spiekane o tych samych kształtach, które zostały po wyprodukowaniu obrobione (inaczej niż przez zwykłe przycinanie lub usuwanie zgorzeliny), pod warunkiem że podczas tej obróbki nie przyjęły one charakteru artykułów lub wyrobów objętych innymi pozycjami
Slovak[sk]
Termín sa vzťahuje aj na liate alebo spekané výrobky rovnakých tvarov, ktoré sa po vlastnej výrobe ešte ďalej opracovávajú (inak ako jednoduchým prirezaním alebo odstránením okovín), za predpokladu, že opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek