Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лицензионни споразумения с предприемачите, които им дават възможност да използват системата на Starbucks и да управляват заведения за кафе на Starbucks.
Czech[cs]
Licenční smlouvy s developery jim umožňují využívat systém společnosti Starbucks a provozovat kavárny Starbucks.
Danish[da]
Licensaftaler med udviklere for at give dem mulighed for at udnytte Starbucks' system og drive Starbucksbutikkerne.
German[de]
Lizenzvereinbarungen mit Entwicklern, damit ihnen die Möglichkeit gegeben wird, das System von Starbucks zu nutzen und Starbucks-Kaffeeläden zu führen.
Greek[el]
Συμφωνίες εκχώρησης άδειας με Εταίρους Ανάπτυξης προκειμένου να μπορούν να εκμεταλλεύονται το σύστημα Starbucks και να λειτουργούν καταστήματα Starbucks.
English[en]
Licence agreements with Developers to enable them to exploit the Starbucks system and operate Starbucks coffee stores.
Spanish[es]
Acuerdos de licencia con los promotores para permitirles explotar el sistema de Starbucks y operar las tiendas Starbucks.
Estonian[et]
litsentsilepingud arendajatega, et võimaldada neil kasutada Starbucksi süsteemi ja juhtida Starbucksi kohvikauplusi.
Finnish[fi]
Lisenssisopimukset kehittäjien kanssa, jotta ne voivat hyödyntää Starbucksin järjestelmää ja ylläpitää Starbucksin kahviloita.
French[fr]
les conventions de licence passées avec les développeurs sur la base desquelles ceux-ci peuvent exploiter le système Starbucks et les magasins Starbucks.
Croatian[hr]
Ugovori o licenciji s Investitorima kojima im se omogućava upotreba sustava društva Starbucks i upravljanje kafićima društva Starbucks.
Hungarian[hu]
A fejlesztőkkel kötött licencia megállapodások lehetővé teszik számukra, hogy használják a Starbucks rendszereit és Starbucks üzleteket üzemeltessenek.
Italian[it]
accordi di licenza con gli sviluppatori per consentire loro di sfruttare il sistema Starbucks e gestire i negozi di caffè di Starbucks.
Lithuanian[lt]
Licencijavimo susitarimai su vystytojais, siekiant sudaryti sąlygas jiems naudoti „Starbucks“ sistemą ir vykdyti veiklą „Starbucks“ parduotuvėse.
Latvian[lv]
Licences nolīgumi ar attīstītājiem, lai dotu tiem iespēju izmantot Starbucks sistēmu un pārvaldīt Starbucks kafijas veikalus.
Maltese[mt]
Ftehimiet tal-liċenzja ma' Żviluppaturi biex ikunu jistgħu jisfruttaw is-sistema ta' Starbucks u joperaw il-ħwienet tal-kafè ta' Starbucks.
Dutch[nl]
licentieovereenkomsten met ontwikkelaars op grond waarvan zij het Starbucks-systeem en Starbucks-winkels kunnen exploiteren.
Polish[pl]
umowy licencyjne z wykonawcami umożliwiające im korzystanie z systemu Starbucks i prowadzenie kawiarni Starbucks.
Portuguese[pt]
Acordos de licença com promotores que lhes permitem explorar o sistema Starbucks e explorar cafetarias Starbucks.
Romanian[ro]
Acorduri de licență cu dezvoltatori pentru a le permite acestora să exploateze sistemul Starbucks și să gestioneze magazinele de cafea Starbucks.
Slovak[sk]
licenčné zmluvy s investormi, ktoré im umožňujú využívať systém Starbucks a prevádzkovať obchody s kávou Starbucks.
Slovenian[sl]
3) Licenčne pogodbe z izvajalci, ki jim omogočajo uporabo sistema Starbucks in upravljanje kavnih trgovin Starbucks.
Swedish[sv]
Licensavtal med exploatörer för att göra det möjligt för dem att utnyttja Starbucks-systemet och driva Starbucksbutiker.