Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξεχνάω ότι μόνο εσύ υπήρξες έγκυος.
English[en]
I keep forgetting, you're the only person who's ever been pregnant before.
Spanish[es]
Se me olvida que eres la persona que siempre se queda embarazada antes.
Finnish[fi]
Unohtelen, että olet ainoa henkilö, joka on ollut aikaisemmin raskaana.
Hebrew[he]
אני ממשיך לשכוח, את האדם היחיד שהיה אי-פעם בהיריון.
Croatian[hr]
Stalno zaboravljam da si ti jedina osoba koja je ikada bila trudna.
Hungarian[hu]
Mindig elfelejtem, hogy te vagy az egyetlen, aki terhes volt eddig.
Italian[it]
Mi dimentico sempre che tu sei l'unica persona che sia mai stata incinta.
Polish[pl]
Zapominam, że tylko ty kiedykolwiek byłaś w ciąży.
Portuguese[pt]
Esqueci que é a única que já ficou grávida.
Romanian[ro]
Tot uit că eşti singura persoană care a mai fost însărcinată până acum.
Russian[ru]
Я все время забываю, ведь кроме тебя никто раньше не беременел.
Slovak[sk]
Neustále zabúdam na to, že ty si jedná osoba, ktorá tu kedy bola tehotná.
Serbian[sr]
Stalno zaboravljam da si ti jedina osoba koja je ikada bila trudna.
Thai[th]
คุณไม่เคยท้องมาก่อนเลยชีวิตเนี้ยะ
Turkish[tr]
Hep unutuyorum daha önce hamile kalmış tek kişi sensin.