Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
по време на досъдебното разследване до започване на наказателното преследване: националната полиция
Czech[cs]
pro vyšetřování ve fázi před zahájením soudního řízení až do obžaloby: státní policie
Danish[da]
i forundersøgelsesstadiet indtil der rejses tiltale: Det statslige politi
German[de]
im Vorverfahren bis zur Anklage: Staatspolizei
Greek[el]
κατά την προδικαστική έρευνα έως την άσκηση δίωξης: Κρατική Αστυνομία
English[en]
during pre-trial investigation until prosecution: State Police
Spanish[es]
durante la investigación previa hasta el enjuiciamiento: la Policía del Estado
Estonian[et]
kohtueelses menetluses kuni süüdistuse esitamiseni: riiklik politsei
Finnish[fi]
esitutkinnan aikana syytteeseenpanoon asti: valtionpoliisi
French[fr]
durant l’instruction préparatoire jusqu’aux poursuites: la police de l’État
Hungarian[hu]
a büntetőeljárást megelőző nyomozás folyamán, a büntetőeljárásig: az állami rendőrség
Italian[it]
durante le indagini preliminari fino al perseguimento: Polizia
Lithuanian[lt]
ikiteisminio tyrimo metu prieš baudžiamąjį persekiojimą: valstybinė policija
Latvian[lv]
pirmstiesas izmeklēšanas laikā līdz lietas ierosināšanai: Valsts policija
Maltese[mt]
matul l-investigazzjoni ta’ qabel il-proċess sal-prosekuzzjoni: Pulizija tal-Istat
Dutch[nl]
tijdens het onderzoek vóór het proces tot aan de vervolging: staatspolitie
Polish[pl]
podczas dochodzenia przedprocesowego, do oskarżenia: policja
Portuguese[pt]
durante a fase de instrução do processo até ao procedimento criminal: Polícia do Estado
Romanian[ro]
în timpul cercetării desfășurate în etapa premergătoare judecății până la urmărirea penală: poliția statală
Slovak[sk]
počas predsúdneho vyšetrovania až do začatia trestného stíhania: štátna polícia
Slovenian[sl]
med predhodno preiskavo do kazenskega pregona: državna policija
Swedish[sv]
under förundersökningen, fram till åtal: statspolisen