Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا وجود لاسمه في قائمة الذين ذهبوا الى مصر (تك ٤٦:٢١)، ولا في قائمة عشائر بنيامين.
Cebuano[ceb]
Ang iyang ngalan dili makaplagan diha sa talaan niadtong nangadto sa Ehipto (Gen 46:21) ug sa talaan sa mga banay sa tribo ni Benjamin.
Czech[cs]
Jeho jméno však chybí v seznamu těch, kdo přišli do Egypta (1Mo 46:21), a také ve výčtu rodin kmene Benjamín.
Danish[da]
Hans navn forekommer ikke i listen over dem der rejste til Ægypten (1Mo 46:21), eller i listen over Benjamins slægter.
German[de]
Sein Name fehlt sowohl im Verzeichnis derer, die nach Ägypten zogen (1Mo 46:21), als auch in der Aufzählung der Familien des Stammes Benjamin (4Mo 26:38-40).
Greek[el]
Το όνομά του δεν εμφανίζεται στον κατάλογο εκείνων που πήγαν στην Αίγυπτο (Γε 46:21) ούτε στην απαρίθμηση των πατριών του Βενιαμίν.
English[en]
His name is absent from the list of those who went into Egypt (Ge 46:21) and from the listing of Benjamin’s tribal families.
Spanish[es]
Su nombre no figura en la lista de los que se fueron a Egipto (Gé 46:21) ni en la de las familias tribales que descendieron de Benjamín.
Finnish[fi]
Hänen nimeään ei ole Egyptiin menneiden luettelossa (1Mo 46:21) eikä Benjaminin heimon sukuluettelossa (4Mo 26:38–40).
French[fr]
Son nom est absent de la liste de ceux qui entrèrent en Égypte (Gn 46:21) et de la liste des familles de la tribu de Benjamin (Nb 26:38-40).
Hungarian[hu]
Neve hiányzik azoknak a felsorolásából, akik Egyiptomba mentek (1Mó 46:21), és a Benjámin törzsi családjainak a felsorolásából is (4Mó 26:38–40).
Indonesian[id]
Namanya tidak tercantum dalam daftar orang yang pergi ke Mesir (Kej 46:21) dan dalam daftar keluarga dari suku Benyamin.
Iloko[ilo]
Awan ti naganna iti listaan dagidiay napan idiay Egipto (Ge 46:21) ken iti listaan dagiti pamilia ti tribu ni Benjamin.
Italian[it]
Il suo nome non compare nell’elenco di quanti andarono in Egitto (Ge 46:21) né in quello delle famiglie della tribù di Beniamino.
Japanese[ja]
この人の名前は,エジプトに入った者たちの名簿や(創 46:21),ベニヤミンの部族の家族の名簿には載っていません。(
Korean[ko]
라바의 이름은 이집트로 들어간 사람들의 명단에서 빠져 있으며(창 46:21), 베냐민에 속한 씨족들의 명단에서도 빠져 있다.
Malagasy[mg]
Tsy hita ao amin’ny lisitr’ireo nankany Ejipta (Ge 46:21) sy ao amin’ny lisitr’ireo fianakaviambe anisan’ny fokon’i Benjamina ny anarany.
Norwegian[nb]
Hans navn er ikke nevnt i oversikten over dem som drog til Egypt (1Mo 46: 21), og heller ikke i oversikten over Benjamins stammes slekter.
Dutch[nl]
Zijn naam ontbreekt in de lijst van degenen die naar Egypte trokken (Ge 46:21), alsook in de opsomming van families uit de stam Benjamin (Nu 26:38-40).
Polish[pl]
Imienia tego brak na liście przybyłych do Egiptu (Rdz 46:21), nie jest też wymienione wśród rodów z plemienia Beniamina (Lb 26:38-40).
Portuguese[pt]
Seu nome não consta da lista daqueles que foram para o Egito (Gên 46:21) nem da lista das famílias tribais de Benjamim.
Romanian[ro]
El nu este menționat în enumerarea celor care au mers în Egipt (Ge 46:21) și nici în lista cu familiile tribului lui Beniamin (Nu 26:38-40).
Russian[ru]
Его имени нет в списке тех, кто пошел в Египет (Бт 46:21), и в перечне сыновей Вениамина по их семьям (Чс 26:38—40).
Albanian[sq]
Emri i tij nuk është në listën e atyre që shkuan në Egjipt (Zn 46:21) dhe as në listën e familjeve të fisit të Beniaminit.
Swedish[sv]
Hans namn förekommer inte i uppräkningen av dem som kom till Egypten (1Mo 46:21) och inte heller i uppräkningen av Benjamins släkter.
Tagalog[tl]
Ang pangalan niya ay wala sa talaan ng mga pumaroon sa Ehipto (Gen 46:21) at sa talaan ng mga pantribong pamilya ng Benjamin.
Chinese[zh]
他的名字没有记载在往埃及的人的名单里(创46:21),也没有记录在便雅悯人的各家谱中。(