Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което си чула в тоалетната, изобщо не е вярно.
Bosnian[bs]
Ono sto si cula u zahodu onaj dan nije istina ni malo.
Czech[cs]
To, co jsi slyšela na záchodcích, nebyla ani z části pravda.
Danish[da]
Det, du hørte forleden, passer overhovedet ikke.
German[de]
Was du neulich gehört hast, stimmte gar nicht.
Greek[el]
Ό, τι άκουσες στο μπάνιο τις προάλλες δεν ήταν καθόλου αλήθεια.
English[en]
What you heard in the bathroom the other day wasn't true at all.
Spanish[es]
Lo que has oído en el baño El otro día no era cierto en absoluto.
Estonian[et]
See, mida sa kempsus kuulsid, polnud tegelikult üldse tõsi.
Finnish[fi]
Se mitä kuulit vessassa ei ole aivan totta.
French[fr]
Ce que tu as entendu aux toilettes n'était pas vrai.
Hebrew[he]
מה ששמעת בשירותים באותו היום לא היה נכון כלל.
Croatian[hr]
Ono što si čula u zahodu onaj dan nije istina ni malo.
Hungarian[hu]
Amit a minap hallottál a mosdóban, egyáltalán nem volt igaz.
Indonesian[id]
Apa yang kau dengar di kamar mandi kemarin itu sama sekali tidak benar.
Italian[it]
Quello che hai sentito in bagno, l'altro giorno, non era vero niente.
Macedonian[mk]
Она што го слушна во WC оној ден, ништо не е вистина.
Norwegian[nb]
Det du hørte på WC, var ikke sant.
Dutch[nl]
Wat je in de wc hoorde, was helemaal niet waar.
Polish[pl]
To, co usłyszałaś w łazience, w ogóle nie jest prawdą.
Portuguese[pt]
O que ouviste no outro dia na casa de banho não era verdade.
Romanian[ro]
Ceea ce ai auzit la baie nu e deloc adevărat.
Russian[ru]
То, что ты слышала в туалете, это все неправда
Slovenian[sl]
Zadnjič si na stranišču slišala nekaj, kar sploh ni res.
Serbian[sr]
To što si čula u kupatilu nije uopšte istina.
Swedish[sv]
Det du hörde på toaletten häromdagen var inte alls sant.
Thai[th]
อะไรที่เธอได้ยินในห้องน้ํา วันก่อนน่ะ มันไม่จริงเลย
Turkish[tr]
Geçen gün tuvalette duydukların hiç mi hiç doğru değil.
Vietnamese[vi]
Điều cô nghe trong nhà vệ sinh hôm đó không có gì là thật cả.