Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Детско и бебешко облекло, принадлежности за глава и обувки, включени в клас 25, лигавници (не от хартия), детски текстилни пелени, пелени гащички за деца, лигавчета (не от хартия), маншони за затопляне на краката (не електрически), облекла и обувки за бременни и кърмещи жени
Czech[cs]
Dětské a kojenecké oblečení, pokrývky hlavy a obuv zařazené ve třídě 25, bryndáčky (ne z papíru), dětské textilní plenky, plenkové kalhotky pro děti, slintáčky (ne z papíru), nánožníky (ne elektricky vyhřívané), oblečení a obuv pro těhotné a kojící ženy
Danish[da]
Beklædningsgenstande til børn og spædbørn, hovedbeklædning og fodtøj, indeholdt i klasse 25, hagesmække (ikke af papir), bleer af tekstilmateriale, blebukser til børn, savlesmække (ikke af papir), fodposer (ikke elektrisk opvarmede), beklædningsgenstande og fodtøj til gravide og ammende kvinder
German[de]
Kinder- und Babykleidung, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind, Lätzchen, nicht aus Papier, Babywindeln aus textilem Material, Babywindelhosen, Lätzchen, nicht aus Papier, Fußsäcke (nicht elektrisch beheizt), Bekleidungsstücke und Schuhwaren für Schwangere und Stillende
Greek[el]
Παιδικά και βρεφικά ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, σαλιάρες (όχι από χαρτί), παιδικές υφασμάτινες πάνες, παιδικές πάνες-βρακάκια, σαλιάρες (όχι από χαρτί), προστατευτικά καλύμματα για τα πόδια (όχι ηλεκτρικά θερμαινόμενα), ενδύματα και υποδήματα εγκυμοσύνης και θηλασμού
English[en]
Clothing, headgear and footwear for children and babies, included in class 25, bibs, not of paper, babies' napkins of textile, babies' napkin pants, bibs, not of paper, footmuffs, not electrically heated, clothing and footwear for pregnant women and breastfeeding mothers
Spanish[es]
Ropa infantil y para bebés, cubrecabezas y calzado clasificado en la clase 25, baberos (no de papel), pañales infantiles de tela, pañales-braga infantiles, baberitos (no de papel), perneras (no calentadas eléctricamente), ropa y calzado para embarazadas y madres lactantes
Estonian[et]
Laste ja imikute riided, peakatted ja jalatsid, mis kuuluvad klassi, pudipõlled (v.a paberist), laste riidemähkmed, laste mähkmepüksid, pudipõlled (v.a paberist), mitteelektrilised jalasoojendid, rasedate ja imetavate naiste rõivad ja jalatsid
Finnish[fi]
Lasten ja vauvojen vaatteet, päähineet ja kengät luokassa 25, ruokalaput (muusta kuin paperista), vauvojen kangasvaipat, vaippahousut, leukalaput (muusta kuin paperista), jalanlämmittimet (muut kuin sähkölämmitteiset), raskaus- ja imetysvaatteet ja -jalkineet
French[fr]
Vêtements pour enfants et enfants en bas âge, chapellerie et chaussures, compris dans la classe 25, bavettes (autres qu'en papier), langes textiles pour enfants, couches-culottes pour enfants, bavoirs (autres qu'en papier), couvre-pieds (autres qu'électriques), vêtements et chaussures pour femmes enceintes et qui allaitent
Croatian[hr]
Dječja i odjeća za novorođenčad, klobučarski proizvodi i obuća obuhvaćena razredom 25, opršnjaci (ne od papira), tekstilne pelene, hlačice za bebe, marame (podbradnjaci) (ne od papira), navlake za noge (ne električno grijane), odjeća i obuća za trudnice i dojilje
Hungarian[hu]
Gyermek- és csecsemő ruházati cikkek, fejfedők [kalapáruk] és lábbeli a 25. osztályon belül, előkék/partedlik (nem papírból), pelenkák textíliából csecsemőknek, csecsemőnadrágok, arctörlők (nem papírból), lábmelegítők (nem elektromos melegítésűek), ruházat és lábbeli várandósok és szoptatós anyukák számára
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento per bambini e ragazzi, copricapo e calzature nella classe 25, bavaglini (tranne che di carta), pannolini per in tessuto bambini, bavaglini per bambini, bavaglini (tranne che di carta), scalda-piede (riscaldati elettricamente), abbigliamento e calzature per le donne incinte e che allattano
Lithuanian[lt]
Vaikų ir kūdikių drabužiai, galvos apdangalai ir avalynė, priskirta 25 klasei, seilinukai (ne iš popieriaus), tekstiliniai kūdikių vystyklai, vaikų kelnaitės, kaklaskarės (ne iš popieriaus), kojų įmovos (išskyrus šildomas elektra), nėščiųjų ir žindyvių drabužiai ir avalynė
Latvian[lv]
Bērnu un zīdaiņu apģērbi, galvassegas un apavi, kas iekļauti 25. klasē, krūšautiņi, kas nav izgatavoti no papīra, auduma autiņi mazuļiem, mazuļu autiņbiksītes, krūšautiņi, kas nav izgatavoti no papīra, kāju mufes (neelektriski kāju sildītāji), apģērbi un apavi grūtniecēm un sievietēm zīdīšanas periodā
Maltese[mt]
Ħwejjeġ tat-tfal u tat-trabi, xedd ir-ras u xedd is-saqajn inklużi fil-klassi 25, bavalori (mhux tal-karti), ħrieqi tat-trabi tat-tessut, qliezet sanitarji, bavalori (mhux tal-karti), ilbies għat-tisħin tas-saqajn (mhux imsaħħna bl-elettriku), ħwejjeġ u xedd is-saqajn għan-nisa tqal u ommijiet li jreddgħu
Dutch[nl]
Kleding voor peuters en baby's, hoofddeksels en schoeisel, voor zover begrepen in klasse 25, slabbetjes (niet van papier), kinderluiers van textiel, luierbroekjes, knoeidoekjes (niet van papier), beenbeschermers (niet elektrisch verwarmd), kledingstukken en schoeisel voor zwangere en zogende vrouwen
Polish[pl]
Odzież dziecięca i niemowlęca, nakrycia głowy i obuwie ujęte w klasie 25, śliniaki (niepapierowe), pieluszki dla dzieci z materiałów tekstylnych, majtki dziecięce, śliniaki (niepapierowe), nieelektryczne ogrzewacze do stóp, odzież i obuwie dla kobiet w ciąży i dla kobiet karmiących piersią
Portuguese[pt]
Vestuário, chapelaria e calçado para crianças e lactentes, incluídos na classe 25, babetes (sem ser em papel), fraldas em matérias têxteis para bebés, fraldas-calça para bebés, babeiros (sem ser em papel), cobre-pés (não aquecidos eletricamente), vestuário e calçado para mulheres grávidas e lactantes
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte pentru copii şi sugari, articole pentru acoperirea capului şi încălţăminte incluse în clasa 25, bavete (nu din hârtie), scutece din material textil pentru copii, scutece chiloţi pentru copii, bavete (nu din hârtie), saci de picioare (nu încălziţi electric), îmbrăcăminte şi încălţăminte pentru gravide şi femei care alăptează
Slovak[sk]
Detské a dojčenské oblečenie, pokrývky hlavy a obuv zahrnuté v triede 25, podbradníky (nie z papiera), detské textilné plienky, plienkové nohavičky pre deti, podbradníky (nie z papiera), nánožníky (nie elektricky vyhrievané), odev a obuv pre tehotné a dojčiace ženy
Slovenian[sl]
Oblačila za otroke in dojenčke, pokrivala in obutev, vključena v razred 25, slinčki (ne iz papirja), otroške tekstilne plenice, hlačne plenice za otroke, slinčki (ne iz papirja), pokrivala za noge pri vozičkih (ne električno ogrevana), oblačila in obutev za nosečnice in ženske, ki dojijo
Swedish[sv]
Barn- och spädbarnskläder, huvudbonader och fotbeklädnader ingående i klass 25, dregellappar (ej av papper), textila barnblöjor, blöjbyxor för barn, haklappar (ej av papper), åkpåsar (ej elektriskt uppvärmda), kläder och fotbeklädnader för gravida och ammande kvinnor