Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om peritonealdialysen hjalp mig måtte jeg til sidst tilkobles en kunstig nyre.
German[de]
Die Peritonealdialyse half zwar, doch schließlich mußte ich an eine künstliche Niere angeschlossen werden.
Greek[el]
Αν και η περιτοναϊκή διάλυση βοηθούσε πολύ, τελικά έπρεπε να συνδεθώ με το τεχνητό νεφρό.
English[en]
Though peritoneal dialysis was helpful, eventually I would have to be connected with a kidney machine.
Spanish[es]
Aunque la diálisis peritoneal era útil, con el tiempo sería necesario que me conectaran un riñón artificial.
Finnish[fi]
Vaikka peritoneaalidialyysistä olikin apua, minut täytyi lopulta kytkeä keinomunuaiseen.
French[fr]
Bien que la dialyse péritonéale ait été utile, il allait falloir me relier à un rein artificiel.
Croatian[hr]
Peritonalna dijaliza mi je, doduše, pomogla, ali sam ipak morala biti priključena na umjetni bubreg.
Italian[it]
Sebbene la dialisi peritoneale fosse utile, infine avrei dovuto servirmi di un rene artificiale.
Japanese[ja]
腹膜灌流も役立ちましたが,結局は人工腎臓にかからなければならなくなりました。
Korean[ko]
복막투석이 도움이 되긴 하였지만, 결국 나는 인공 신장을 연결하지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
Selv om peritonealdialysen hjalp, måtte jeg til slutt få hjelp av en kunstig nyre.
Dutch[nl]
Hoewel die peritoneale dialyse nuttig was, zou ik uiteindelijk op een kunstnier aangesloten moeten worden.
Slovenian[sl]
Čeprav je bila potrebušna dializa koristna, sem končno morala biti priključena na aparat za dializo.
Swedish[sv]
Även om peritonealdialysen hade varit till stor hjälp, blev jag så småningom tvungen att stifta bekantskap med en hämodialysmaskin.
Tagalog[tl]
Bagaman malaki ang naitulong ng peritoneal dialysis, sa dakong huli kailangang ako’y maikabit sa isang “kidney machine.”