Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike metodes en materiaal word gebruik om Koninkryksale te bou.
Amharic[am]
የመንግሥት አዳራሾች የሚሠሩት በአካባቢው የተለመዱ የግንባታ ቁሳቁሶችንና ዘዴዎችን በመጠቀም ነው።
Arabic[ar]
يستعمل الاخوة اساليب ومواد محلية في بناء قاعات الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Itinogdok an mga Kingdom Hall na naggagamit nin lokal na mga paagi asin materyales.
Bemba[bem]
Amayanda ya Bufumu yakuulwa ukubomfya ifya kukuulila no musango wa mikuulile ifya muli ico cine calo.
Bulgarian[bg]
Залите на Царството се строят според местните методи на строителство и с местни материали.
Bislama[bi]
Blong bildim ol Haos Kingdom, ol brata sista oli yusum ol fasin mo olting blong ol manples.
Bangla[bn]
স্থানীয় পদ্ধতি ও নির্মাণসামগ্রী ব্যবহার করে কিংডম হলগুলো তৈরি করা হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Kingdom Hall gitukod ginamit ang lokal nga mga pamaagi ug materyales.
Czech[cs]
Na stavbu sálů Království se používají místní metody a materiály.
Danish[da]
Rigssalene bliver bygget efter lokale standarder og med lokale materialer.
German[de]
Beim Bau der Königreichssäle werden ortsübliche Methoden und Baustoffe verwendet.
Ewe[ee]
Wozãa nutoame xɔtuɖaŋuwo kple xɔtunuwo tsɔ tua Fiaɖuƒe Akpatawoe.
Efik[efi]
Ẹda mme n̄kpọ ubọpufọk ye usụn̄ ubọpufọk n̄kann̄kụk ẹbọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Οι Αίθουσες Βασιλείας χτίζονται με τοπικές μεθόδους και υλικά.
English[en]
Kingdom Halls are built using local methods and materials.
Spanish[es]
Los Salones del Reino se construyen con los métodos y materiales del lugar.
Estonian[et]
Kuningriigisaalide ehitamisel kasutatakse kohalikke meetodeid ja materjale.
Finnish[fi]
Valtakunnansaleja rakennettaessa käytetään paikallisia menetelmiä ja materiaaleja.
Fijian[fj]
Ena vakayagataki ga na iwalewale ni tara vale ni vanua oya vaka kina na iyaya sa tu rawa vei ira me tara kina na Kingdom Hall.
French[fr]
Les Salles du Royaume sont bâties selon les méthodes locales et avec les matériaux du pays.
Ga[gaa]
Akɛ gbɛ nɔ ni atsɔɔ amaa tsu kɛ tsumaa he nibii ni yɔɔ maŋ ko mli lɛ tsuɔ nii kɛmaa Maŋtsɛyeli Asai lɛ.
Gujarati[gu]
કેવો કિંગ્ડમ હૉલ બાંધવો, એ વિસ્તારને ધ્યાનમાં રાખીને નક્કી કરવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Aliho họgbigbá tọn po azọ́nwanu lẹdo lọ tọn lẹ po wẹ nọ yin yiyizan nado gbá Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ.
Hebrew[he]
שיטות וחומרים מקומיים משמשים לבניית אולמי המלכות.
Hindi[hi]
जब साक्षी किसी जगह पर किंगडम बनाते हैं, तो वे वहीं के तरीके और वहीं का माल इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Kingdom Hall ginapatindog nga nagagamit sing lokal nga mga pamaagi kag mga materyales.
Croatian[hr]
Dvorane Kraljevstva gradi se metodama i materijalima uobičajenim za određeni kraj.
Armenian[hy]
Թագավորության սրահները կառուցվում են տվյալ վայրում ընդունված մեթոդներով եւ շինարարության ժամանակ օգտագործվում են տեղական շինանյութեր։
Indonesian[id]
Balai Kerajaan dibangun dengan menggunakan metode dan bahan setempat.
Igbo[ig]
A na-eji usoro e ji ewu ihe na ihe ndị e ji ewu ihe e nwere ná mba nke ọ bụla eme ihe iji wuo Ụlọ Nzukọ Alaeze ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Nabangon dagiti Kingdom Hall babaen ti panangusar kadagiti metodo ken materiales a magun-odan iti dayta a lugar.
Italian[it]
Quando si costruiscono Sale del Regno si usano le tecniche e i materiali del posto.
Japanese[ja]
王国会館は,現地の工法と資材を利用して建てられます。
Georgian[ka]
სამეფო დარბაზებს ადგილობრივი სამშენებლო მასალებითა და მეთოდებით აგებენ.
Kannada[kn]
ಸ್ಥಳಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಹಾಗೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
왕국회관은 현지의 공법과 자재를 이용하여 건축됩니다.
Lingala[ln]
Mpo na kotonga Bandako ya Bokonzi, basalelaka biloko mpe ndenge ya kotonga ya mboka wana.
Lozi[loz]
Mandu a Mubuso a yahiwanga ka ku itusisa miezezo ni liyahiso za mwa sibaka mo a yahiwa.
Luba-Lulua[lua]
Batu bibaka Nzubu ya Bukalenge bilondeshile ngibakilu ne bintu bia kuibaka nabi bitu tshitupa atshi.
Luvale[lue]
JiZuvo jaWangana veji kujitunganga kweseka nomu vatungila mazuvo mulifuchi hilifuchi nakuzachisa nawa vyakutungisa vyamumafuchi kana.
Lushai[lus]
Kingdom Hall-te chu tualchhûng in sak dân leh bungruate hmanga sak a ni a.
Latvian[lv]
Valstības zāles tiek celtas no vietējiem materiāliem, izmantojot vietējās celtniecības metodes.
Malagasy[mg]
Fitaovana sy fomba fanorenana misy eo an-toerana no ampiasaina mba hanorenana Efitrano Fanjakana.
Macedonian[mk]
За изградба на Салите на Царството се користат локални методи и материјали.
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാളുകളുടെ നിർമാണത്തിനു പ്രാദേശിക നിർമാണരീതികളും വസ്തുക്കളുമാണ് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
स्थानीय पद्धतींचा व साहित्यांचा उपयोग करून राज्य सभागृहे बांधली जात आहेत.
Maltese[mt]
Is-Swali tas- Saltna jinbnew bil- metodu u bil- materjal tal- post.
Burmese[my]
ဒေသခံနည်းစနစ်များနှင့် ဒေသခံဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမများကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Når det bygges Rikets saler, benyttes det lokale byggemetoder og materialer.
Nepali[ne]
राज्यभवनहरू स्थानीय तरिका र सामग्रीहरू प्रयोग गरेर नै निर्माण गरिन्छ।
Dutch[nl]
De Koninkrijkszalen worden volgens plaatselijke methoden en met plaatselijke materialen gebouwd.
Northern Sotho[nso]
Diholo tša Mmušo di agwa go dirišwa mekgwa le ditlabakelo tše di tlwaelegilego lefelong leo.
Nyanja[ny]
Nyumba za Ufumu zimamangidwa motsatira kamangidwe kanyumba ka m’dera limene zilimo komanso pogwiritsa ntchito zipangizo zopezeka m’deralo.
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਸਥਾਨਕ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਸਾਮੱਗਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray Kingdom Hall so ipapaalagey ya uusaren iray lokal a metodo tan materyales.
Papiamento[pap]
Ta traha e Salònnan di Reino usando métodonan i materialnan lokal.
Pijin[pis]
Olketa buildim olketa Kingdom Hall followim wei for build and olketa material bilong each ples.
Polish[pl]
Przy budowie Sal Królestwa korzysta się z miejscowych materiałów i metod.
Portuguese[pt]
Salões do Reino são construídos usando métodos e materiais locais.
Rundi[rn]
Ingoro z’Ubwami zubakwa hakoreshejwe ubuhinga be n’ibikoresho vyo mu bihugu ziriko zirubakwamwo.
Romanian[ro]
Pentru ridicarea Sălilor Regatului se folosesc metodele şi materialele de construcţie locale.
Russian[ru]
Залы Царства строятся из местных материалов с использованием местных технологий.
Kinyarwanda[rw]
Amazu y’Ubwami yubakwa hakurikijwe imyubakire n’ibikoresho biboneka mu karere yubakwamo.
Sango[sg]
A leke aDa ti Royaume na salango kusala na akungba ti lekengo na ada so a wara ni na ando ni so.
Sinhala[si]
රාජ්ය ශාලා ඉදි කරන්නේ දේශීය ක්රම හා අමුද්රව්ය යොදාගෙනය.
Slovak[sk]
Pri výstavbe sál sa využívajú miestne postupy a materiály.
Slovenian[sl]
Kraljestvene dvorane se gradijo po krajevnih metodah in s tamkajšnjimi materiali.
Samoan[sm]
E fausia Maota o le Malo e faaaogā ai metotia ma mea faufale i le atunuu lava ia.
Shona[sn]
Dzimba dzoUmambo dzinovakwa pachishandiswa nzira nezvinhu zvinowanikwa munyika iyoyo.
Albanian[sq]
Sallat e Mbretërisë ndërtohen duke përdorur metoda dhe materiale vendëse.
Serbian[sr]
Za gradnju Dvorana Kraljevstva koriste se metode koje su uobičajene u tim zemljama, kao i materijali koji su dostupni.
Sranan Tongo[srn]
Te den brada e bow Kownukondre zaal, dan den e gebroiki a fasi fa sma na ini a kondre dati e bow èn den e gebroiki den wrokosani di den kan feni drape.
Southern Sotho[st]
Ha ho hahoa Liholo Tsa ’Muso ho sebelisoa mekhoa le thepa ea sebaka ka seng.
Swedish[sv]
När man bygger en Rikets sal, använder man sig av metoder som används lokalt och även av material som finns på platsen.
Swahili[sw]
Majumba ya Ufalme hujengwa kwa kutumia mbinu na vifaa vya mahali yanapojengwa.
Congo Swahili[swc]
Majumba ya Ufalme hujengwa kwa kutumia mbinu na vifaa vya mahali yanapojengwa.
Tamil[ta]
சாதாரண கட்டுமான முறைகளையும் பொருள்களையும் பயன்படுத்தியே ராஜ்ய மன்றங்கள் கட்டப்படுகின்றன.
Telugu[te]
రాజ్యమందిరాలు స్థానిక పద్ధతులు, వస్తువులు ఉపయోగించి నిర్మించబడుతున్నాయి.
Thai[th]
มี การ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร โดย ใช้ วัสดุ และ วิธี การ ของ ท้องถิ่น นั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣደራሻት መንግስቲ ኣምላኽ በቲ ኣብቲ ዓዲ ዚዝውተር ኣገባብ ኣሰራርሓን ኣቝሑን ጌርካ እዩ ዚህነጽ።
Tagalog[tl]
Mga lokal na pamamaraan at materyales ang ginagamit sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Fa go agiwa Diholo tsa Bogosi, go dirisiwa mekgwa ya lefelo leo ya go aga le didirisiwa tsa lone.
Tongan[to]
‘Oku langa ‘a e ngaahi Fale Fakataha‘angá ‘o ngāue‘aki ‘a e ngaahi founga mo e naunau fakalotofonuá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim ol Haus Kingdom long pasin bilong ples yet, na long ol timba na kapa samting bilong kantri yet.
Turkish[tr]
İbadet Salonları yerel yöntemler ve malzemeler kullanılarak inşa ediliyor.
Tsonga[ts]
Tiholo ta Mfumo ti akiwa hi ku tirhisa maakelo ya ndhawu ni switirhisiwa swa kona.
Twi[tw]
Wɔde ɔman no mu nneɛma na esisi Ahenni Asa no, na wosisi no sɛnea ɛhɔfo sisi wɔn adan.
Ukrainian[uk]
Зали Царства будують так, як прийнято в тій чи іншій місцевості, з використанням місцевих матеріалів.
Urdu[ur]
کنگڈم ہال الگ الگ ڈیزائن کے ہوتے ہیں، اِنکے بنانے کے الگ الگ طریقے ہوتے ہیں لیکن یہ سبھی بہت خوبصورت اور آرامدہ عمارتیں ہوتی ہیں۔
Venda[ve]
Holo dza Muvhuso dzi fhaṱiwa hu tshi shumiswa maitele na zwishumiswa zwa henefho.
Vietnamese[vi]
Phòng Nước Trời được xây cất bằng cách dùng phương pháp và vật liệu địa phương.
Waray (Philippines)[war]
Gintutukod an mga Kingdom Hall nga ginagamit an lokal nga mga paagi ngan mga materyales.
Wallisian[wls]
ʼE laga te ʼu Fale ʼo Te Puleʼaga ʼaki te ʼu meʼa gāue pea mo te ʼu faʼahiga faʼu fale ʼo te fenua.
Xhosa[xh]
IiHolo zoBukumkani ziye zakhiwe ngendlela nangezinto zasekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun èlò ìkọ́lé àti ọ̀nà tí wọ́n ń gbà kọ́lé láwọn orílẹ̀-èdè kọ̀ọ̀kan la máa ń lò láti kọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba wọ̀nyí.
Chinese[zh]
弟兄采用当地的材料和建筑方法兴建聚会所。
Zulu[zu]
AmaHholo OMbuso akhiwa ngezindlela nangezinto zokwakha zakulawo mazwe.