Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك, فأن التلقيح الصناعي غيرُ متوافقاً لامرأةٍ بمثل سنك
Bulgarian[bg]
И все пак, ин витро е твърде агресивен метод за жена на твоята възраст.
Czech[cs]
I přesto je IVF velmi agresivním přístupem pro ženu vašeho věku.
Greek[el]
Ωστόσο, η εξωσωματική γονιμοποίηση είναι μια πολύ επιθετική προσέγγιση για μια γυναίκα της ηλικίας σας.
English[en]
Still, IVF is a very aggressive approach for a woman of your age.
Spanish[es]
Aun así, la fertilización in vitro es un enfoque muy agresivo para tu edad.
Persian[fa]
با اين حال هنوز هم لقاح مصنوعي يه روش سخت و دشوار براي زني در سن و سال تو هست
Finnish[fi]
Hoito on kovin raju keino sinun iässäsi.
French[fr]
La FIV est une méthode agressive pour une femme de votre âge.
Hungarian[hu]
Még mindig úgy hiszem, az IVF egy igen agresszív megközelítés lenne az ön korában.
Lithuanian[lt]
Vis tiek, dirbtinis apvaisinimas yra labai agresyvi priemonė jūsų amžiaus moteriai.
Polish[pl]
Mimo to, zapłodnienie in vitro jest bardzo agresywnym podejściem dla kobiety w twoim wieku.
Portuguese[pt]
Ainda assim, a fertilização in vitro é uma abordagem agressiva para a sua idade
Romanian[ro]
Fertilizarea în vitro e o abordare agresivă pentru o femeie de vârsta ta.
Slovenian[sl]
IVF je zelo agresiven pristop za žensko vaših let.
Serbian[sr]
Ipak, IVF je vrlo agresivna metoda za ženu vaših godina.
Turkish[tr]
Gene de senin yaşındaki bir kadın için tüp bebek fazla agresif bir girişim.
Chinese[zh]
但 试管婴儿 对 你 这个 年龄 太 冒险