Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– прекратяване на служебното му правоотношение с държавна администрация или национална или международна организация, или
Czech[cs]
– odchodu ze služby ve státní správě nebo ve vnitrostátní či mezinárodní organizaci,
Danish[da]
– at have fratrådt en stilling i en administration eller en national eller international organisation
German[de]
– nach Ausscheiden aus dem Dienst bei einer Verwaltung, einer innerstaatlichen oder internationalen Einrichtung oder
Greek[el]
– μετά τη λήξη των καθηκόντων του σε διοίκηση, σε εθνικό ή διεθνή οργανισμό
English[en]
– leaving the service of a government administration or of a national or international organisation;
Spanish[es]
– cesado en el servicio de una administración, o de una organización nacional o internacional, o
Estonian[et]
– pärast lahkumist valitsusasutuse või riikliku või rahvusvahelise organisatsiooni teenistusest,
Finnish[fi]
– on eronnut tehtävistään [julkishallinnossa taikka] kansallisen järjestön tai kansainvälisen järjestön [palveluksessa], tai
French[fr]
– cessé ses activités auprès d’une administration, d’une organisation nationale ou internationale,
Croatian[hr]
– napustio službu državne uprave, nacionalne ili međunarodne organizacije,
Hungarian[hu]
– egy közigazgatási hatóság, illetve nemzeti vagy nemzetközi szervezet szolgálatából kilépett,
Italian[it]
– aver cessato di prestare servizio presso un’amministrazione, un’organizzazione nazionale o internazionale, ovvero
Lithuanian[lt]
– nutraukęs tarnybą valstybės administracijoje, nacionalinėje arba tarptautinėje organizacijoje,
Latvian[lv]
– darba valsts pārvaldē, valsts vai starptautiskā organizācijā,
Maltese[mt]
– li jitlaq mis-servizz ta’ amministrazzjoni tal-gvern jew ta’ organizzazzjoni nazzjonali jew internazzjonali,
Dutch[nl]
– de dienst bij een overheidsorgaan, of bij een nationale of internationale organisatie te hebben beëindigd, of,
Polish[pl]
– zakończeniu służby w administracji rządowej albo w organizacji krajowej lub międzynarodowej, lub
Portuguese[pt]
3⁄4 cessado as suas atividades junto de uma administração, de uma organização nacional ou internacional
Romanian[ro]
– și‐a încheiat activitatea în cadrul unei administrații, al unei organizații naționale sau internaționale sau
Slovak[sk]
– po odchode zo služby štátnej správy alebo vnútroštátnej či medzinárodnej organizácie
Slovenian[sl]
– je prenehal delati v državni upravi ali v nacionalni ali mednarodni organizaciji;
Swedish[sv]
– lämnat sin tjänst i en statlig förvaltning eller en nationell eller internationell organisation, eller