Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Член 2909 от италианския граждански кодекс (codice civile), озаглавен „Сила на пресъдено нещо“, предвижда следното:
Czech[cs]
3 Článek 2909 italského občanského zákoníku (codice civile), nazvaný „Překážka věci pravomocně rozsouzené“, stanoví následující:
Danish[da]
3 Artikel 2909 i den italienske borgerlige lovbog (codice civile) med overskriften »Retskraft« bestemmer som følger:
German[de]
3 Art. 2909 („Rechtskraft“) des italienischen Zivilgesetzbuchs (Codice civile) sieht Folgendes vor:
Greek[el]
3 Το άρθρο 2909 του ιταλικού αστικού κώδικα (codice civile), τιτλοφορούμενο «Ισχύς δεδικασμένου», προβλέπει τα εξής:
English[en]
3 Article 2909 of the Italian Civil Code (codice civile), entitled ‘Res judicata’, provides as follows:
Spanish[es]
3 El artículo 2909 del codice civile italiano, que lleva por título «Fuerza de cosa juzgada», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
3 Itaalia tsiviilseadustiku (codice civile italiano) artikkel 2909 „Kohtuotsuse seadusjõud” sätestab:
Finnish[fi]
3 Italian siviililain (codice civile) 2909 §:ssä, jonka otsikko on ”Oikeusvoima”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
3 L’article 2909 du code civil italien (codice civile), intitulé «Autorité de la chose jugée», prévoit ce qui suit:
Hungarian[hu]
3 Az olasz polgári törvénykönyvnek (codice civile) a „Jogerő” című 2909. cikke a következőt írja elő:
Italian[it]
3 L’art. 2909 del codice civile italiano, intitolato «Cosa giudicata», dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
3 Italijos civilinio kodekso (codice civile) 2909 straipsnyje „Res judicata“ numatyta:
Latvian[lv]
3 Itālijas Civilkodeksa (codice civile) 2909. pantā ar nosaukumu “Nolēmuma res judicata spēks” ir noteikts:
Maltese[mt]
3 L-Artikolu 2909 tal-Kodiċi Ċivili Taljan (codice civile), intitolat “Awtorità ta’ res judicata ”, jipprovdi kif ġej:
Dutch[nl]
3 Artikel 2909 van de Codice civile (Italiaans burgerlijk wetboek), met als titel „Gezag van gewijsde”, luidt als volgt:
Polish[pl]
3 Artykuł 2909 codice civile (włoskiego kodeksu cywilnego), zatytułowany „Powaga rzeczy osądzonej”, stanowi, że:
Portuguese[pt]
3 O artigo 2909.° do Código Civil italiano (Codice civile), intitulado «Autoridade do caso julgado», prevê o seguinte:
Romanian[ro]
3 Articolul 2909 din Codul civil italian (codice civile), intitulat „Autoritate de lucru judecat”, prevede următoarele:
Slovak[sk]
3 V článku 2909 talianskeho Občianskeho zákonníka (codice civile italiano) s názvom „Nadobudnutie právoplatnosti rozsudku“ sa stanovuje:
Slovenian[sl]
3 Člen 2909 italijanskega civilnega zakonika (codice civile) z naslovom „Pravnomočnost“ določa:
Swedish[sv]
3 I artikel 2909 i den italienska civillagen (codice civile), med rubriken ”Rättskraft”, föreskrivs följande: