Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሥራና በመዝናኛ ረገድ ሚዛናዊ መሆን።
Arabic[ar]
وازِن بين العمل والتسلية.
Bemba[bem]
Mulekwatako inshita ya kutuusha.
Bangla[bn]
কাজ ও আমোদপ্রমোদের মধ্যে ভারসাম্য রাখুন।
Cebuano[ceb]
Magmabalanse sa trabaho ug sa kalingawan.
Czech[cs]
Najděte rovnováhu mezi prací a odpočinkem.
Danish[da]
Find balancen mellem arbejde og afslapning.
German[de]
Balance zwischen Arbeit und Freizeit.
Ewe[ee]
Da sɔ le dɔwɔɖui kple modzakaɖeɖe me.
English[en]
Balance work and recreation.
Spanish[es]
Equilibre el trabajo y el entretenimiento.
Estonian[et]
Hoia tasakaalu töö ja meelelahutuse vahel.
Finnish[fi]
Pidä työ ja rentoutuminen tasapainossa.
Fijian[fj]
Veiraurau na cakacaka kei na vakacegu.
French[fr]
Trouvez l’équilibre entre travail et détente.
Gujarati[gu]
સમતોલ કામ અને મનોરંજન.
Hebrew[he]
מצא איזון בין עבודה למנוחה.
Hindi[hi]
काम और मनोरंजन में संतुलन।
Hiligaynon[hil]
Balanse nga buluhaton kag paglingawlingaw.
Croatian[hr]
Pronađite ravnotežu između posla i razonode.
Armenian[hy]
Հավասարակշռիր աշխատանքը եւ հանգիստը։
Indonesian[id]
Menyeimbangkan pekerjaan dan rekreasi.
Iloko[ilo]
Balansiem ti trabaho ken panaglinglingay.
Italian[it]
Dosate bene lavoro e svago.
Kannada[kn]
ಕೆಲಸ-ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಕಾಪಾಡಿ.
Korean[ko]
일과 여가 활동 사이에서 균형을 잡는다.
Kaonde[kqn]
Kuyuka pa kupelela na bya mingilo ne bya kisangajimbwe.
Lingala[ln]
Tyá mosala mpe kozwa mwa mopɛpɛ na esika na yango.
Lozi[loz]
Mu sebeze ni ku ishumusa ka buitikaneleli.
Luvale[lue]
Milimo nakulihizumuna.
Malagasy[mg]
Ampifandanjao ny asa sy fialam-boly.
Macedonian[mk]
Најди рамнотежа меѓу работата и рекреацијата.
Malayalam[ml]
ജോലിയും വി നോ ദവും സമ നില യിൽ കൊ ണ്ടു പോ കുക.
Maltese[mt]
Żomm il- bilanċ fix- xogħol u r- rikreazzjoni.
Burmese[my]
အလုပ်နဲ့အပန်းဖြေမှုကို ဟန်ချက်ညီစေပါ။
Norwegian[nb]
Sørg for å ha likevekt mellom arbeid og avkobling.
Dutch[nl]
Zoek een evenwicht tussen werk en ontspanning.
Northern Sotho[nso]
Eba le tekatekano mošomong le boitapološong.
Panjabi[pa]
ਕੰਮ ਵੀ ਕਰੋ ਤੇ ਆਰਾਮ ਵੀ।
Polish[pl]
Równowaga między pracą a wypoczynkiem.
Portuguese[pt]
Equilibre trabalho e recreação.
Rundi[rn]
Nukore ariko kandi wiruhure.
Russian[ru]
Уравновешенно относитесь к работе и отдыху.
Sinhala[si]
රැකියාව සහ විවේකය.
Slovak[sk]
Nájdite rovnováhu medzi prácou a oddychom.
Slovenian[sl]
Uravnovesite delo in sprostitev.
Samoan[sm]
Ia paleni galuega ma mālōlōga.
Shona[sn]
Ziva pokugumira pakuita basa uye pakuita zvinhu zvinokuvaraidza.
Albanian[sq]
Ekuilibro punën me zbavitjen.
Serbian[sr]
Napravite ravnotežu između posla i slobodnog vremena.
Southern Sotho[st]
Leka-lekanya mosebetsi le boithabiso.
Swedish[sv]
Hitta balansen mellan arbete och fritid.
Swahili[sw]
Uwe na usawaziko katika kazi na burudani.
Congo Swahili[swc]
Uwe na usawaziko kuhusu kazi na mambo ya kujifurahisha.
Tamil[ta]
வேலையில் சமநிலையோடு இருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Serbisu no halimar.
Tigrinya[ti]
ኣብ ስራሕን ኣብ መዘናግዕን ሚዛናዊ ኹን።
Tagalog[tl]
Balansehin ang trabaho at paglilibang.
Tswana[tn]
Lekalekanya tiro le boitapoloso.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamubeleka alimwi akulikondelezya munzila yeelede.
Turkish[tr]
İş ve dinlenme arasında denge kurun.
Tsonga[ts]
Ringanisela entirhweni ni le ka vuhungasi.
Tahitian[ty]
A rave tano noa i te ohipa e a faafaaea.
Ukrainian[uk]
Урівноважуйте роботу і відпочинок.
Urdu[ur]
کام اور تفریح میں توازن رکھیں۔
Vietnamese[vi]
Thăng bằng trong công việc và giải trí.
Zulu[zu]
Linganisela phakathi komsebenzi nezokuzilibazisa.