Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آي ، هزم الثلوج Stannis بقدر ما فعلت Boltons.
Bosnian[bs]
Da, snijeg je porazio Stannisa koliko i Boltoni.
Catalan[ca]
Si, la neu va derrotar l'Stannis més que no pas els Bolton.
Czech[cs]
Sněžení porazilo Stannise stejně tak, jako Boltonové.
Danish[da]
Sneen besejrede Stannis lige så meget som huset Bolton.
Greek[el]
Το χιόνι συνέτριψε τον Στάννις όσο και οι Μπόλτον.
English[en]
Aye, the snows defeated Stannis as much as the Boltons did.
Spanish[es]
Sí, la nieve derrotó a Stannis tanto como los Bolton.
Basque[eu]
Bai, elurrak garaitu Stannis Boltontarrek haina.
Persian[fa]
به همون اندازه که " بولتون " ها این کار رو کردن.
Finnish[fi]
Lumi päihitti Stannisin siinä missä Boltonitkin.
French[fr]
Stannis doit sa défaite à la neige autant qu'aux Bolton.
Croatian[hr]
Da, snijeg je porazio Stannisa koliko i Boltoni.
Hungarian[hu]
Stannist legalább annyira a hó győzte le, mint a Boltonok.
Indonesian[id]
Ya, salju mengalahkan Stannis seperti Bolton.
Italian[it]
Aye, è stata la neve a sconfiggere Stannis, tanto quanto i Bolton.
Japanese[ja]
ああ 雪 が スタニス を 負か し た ボルトン と 同じ くらい
Georgian[ka]
ჰო, თოვლმა ისევე დაამარცხა სტანისი როგორც ბოლტონებმა.
Korean[ko]
스노우는 볼튼이 한 만큼 스타니스를 이겼었죠
Lithuanian[lt]
Sniegas įveikė Stanį lygiai taip pat, kaip jį įveikė Boltonai.
Macedonian[mk]
Снегот го порази Станис колку и Болтонови.
Norwegian[nb]
Snøen beseiret Stannis like mye som Boltonene.
Dutch[nl]
De sneeuw had een groot aandeel in Stannis'nederlaag.
Polish[pl]
To prawda, śnieg pokonał Stannisa nie gorzej od Boltonów.
Portuguese[pt]
Sim, a neve derrotou o Stannis tanto como os Bolton.
Romanian[ro]
Da, zăpada l-a înfrânt pe Stannis în egală măsură cu Boltonii.
Russian[ru]
Да, снега победили Станниса так же, как и Болтоны.
Slovenian[sl]
– Sneg je porazil Stannisa toliko kot Boltoni.
Serbian[sr]
Sneg je porazio Stanisa isto koliko i Boltoni.
Swedish[sv]
Snön besegrade Stannis lika mycket som huset Bolton.
Thai[th]
ใช่ หิมะมีส่วนปราบสแตนนิส พอๆ กับพวกโบลตันแหละ
Turkish[tr]
Evet, Stannis'i Boltonlar kadar kar da devirdi.
Ukrainian[uk]
Еге, сніг розгромив Станніса не менш за Болтонів.
Vietnamese[vi]
Phải, tuyết đã đánh bại Stannis cũng như quân lực của Bolton đã làm.