Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ عمّا يتكلمون هُناك ؟
Bulgarian[bg]
За какво говорят те?
Czech[cs]
O čem to mluví?
Danish[da]
Hvad snakker de om?
Greek[el]
Για τι πράγμα μιλάνε εκεί;
English[en]
What are they talking about in there?
Spanish[es]
¿De qué están hablando ahí dentro?
Finnish[fi]
Mistä he puhuvat?
Hebrew[he]
על מה הם מדברים שם?
Croatian[hr]
O čemu oni tamo razgovaraju?
Hungarian[hu]
Miről beszélnek?
Italian[it]
Di cosa stanno parlando?
Lithuanian[lt]
Apie ką ten kalba?
Dutch[nl]
Waar zijn ze over aant praten daar?
Polish[pl]
O czym rozmawiają?
Portuguese[pt]
O que eles estão falando ali?
Romanian[ro]
Despre ce e vorba?
Slovenian[sl]
O čem govorijo tamle?
Serbian[sr]
Šta su oni pričaš tamo?
Swedish[sv]
Vad pratar de om där inne?
Turkish[tr]
Ne konuşuyorsunuz orada?