Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Режим „икономичен“: режим, в който продуктът влиза след получаване на сигнал от свързано към него устройство или вътрешно въздействие.
Czech[cs]
Režim spánku: tento režim spotřeby výrobku se zapne po přijetí signálu z připojeného zařízení nebo na základě interního podnětu.
Danish[da]
Dvaletilstand: den strømtilstand, produktet går i, efter at have modtaget et signal fra en tilsluttet enhed eller en intern påvirkning.
German[de]
Ruhezustand (Sleep-Mode): der Betriebszustand, in den das Produkt eintritt, nachdem es ein Signal von einem angeschlossenen Gerät oder ein internes Signal erhalten hat.
Greek[el]
Κατάσταση νάρκης (Sleep-Mode): κατάσταση κατανάλωσης ισχύος στην οποία μεταπίπτει το προϊόν όταν λάβει σήμα από συνδεδεμένη συσκευή ή από εσωτερική διέγερση.
English[en]
Sleep Mode: The power mode the product enters after receiving a signal from a connected device or an internal stimulus.
Spanish[es]
"Modo de suspensión (Sleep)": modo de consumo al que pasa el producto tras recibir una señal de un dispositivo conectado o un estímulo interno.
Estonian[et]
Puhkeolek: energiatarbe seisund, millesse toode lülitub pärast ühendatud seadmest saadud signaali või tootesisest impulssi.
Finnish[fi]
Lepotila: Tila, johon tuote siirtyy saatuaan signaalin siihen liitetyltä laitteelta tai sisäisestä lähteestä.
French[fr]
Mode “veille”: le mode de consommation auquel passe le produit après réception d’un signal envoyé par un dispositif connecté ou à la suite d’un stimulus interne.
Croatian[hr]
mirovanje: stanje potrošnje energije u koje proizvod prelazi nakon primanja signala spojenog uređaja ili unutarnjeg podražaja.
Hungarian[hu]
Alvó üzemmód: egy, a készülékhez csatlakoztatott eszköz jelére vagy belső triggerre aktiválódó energiafelhasználási állapot.
Italian[it]
Modalità veglia: modalità in cui si trova il prodotto dopo aver ricevuto un segnale proveniente da un dispositivo collegato o da uno stimolo interno.
Lithuanian[lt]
Miego būsena – energijos vartojimo veiksena, į kurią gaminys pereina gavęs signalą iš prijungto įtaiso arba vidinį signalą.
Latvian[lv]
miega režīms: jaudas režīms, kurā ražojums pāriet, saņemot signālu no pievienotas ierīces vai iekšēju stimulu.
Maltese[mt]
Modalità Rieqed: Il-Modalità tal-enerġija li jidħol fiha l-prodott wara li jirċievi sinjal minn apparat konness jew minn stimolu intern.
Dutch[nl]
Slaap-stand: de operationele modus waarin het product geplaatst wordt na ontvangst van een signaal van een aangesloten toestel of een interne stimulus.
Polish[pl]
tryb uśpienia: tryb poboru mocy, w jaki przechodzi produkt po otrzymaniu sygnału od podłączonego urządzenia lub pod wpływem bodźca wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Modo Latente: o modo de consumo em que o produto entra depois de receber um sinal de um dispositivo a ele ligado ou de um estímulo interno.
Romanian[ro]
Modul de veghe: modul în care intră produsul după primirea unui semnal de la un dispozitiv conectat sau de la un stimul intern.
Slovak[sk]
Režim spánku: režim spotreby, do ktorého výrobok prejde po prijatí signálu z pripojeného zariadenia alebo vnútorného podnetu.
Slovenian[sl]
Način mirovanja: način delovanja, v katerega izdelek preide, ko prejme signal iz priključene naprave ali notranji dražljaj.
Swedish[sv]
viloläge: Det läge produkten går in i efter att ha fått en signal från en ansluten enhet eller en intern signal.