Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im N[euen] T[estament] hat der Begriff eine ähnliche Bedeutung, und zwar bedeutet er hier das menschliche Leben: das Leben eines einzelnen, vernunftbegabten Wesens.“
Greek[el]
Ομοίως, στην Κ[αινή] Δ[ιαθήκη] υποδηλοί την ανθρώπινη ζωή: τη ζωή ενός ατόμου, ενός συνειδητού υποκειμένου.»
English[en]
Similarly, in the N[ew] T[estament] it signifies human life: the life of an individual, conscious subject.”
Spanish[es]
Semejantemente, en el N[uevo] T[estamento] significa la vida humana: la vida de un individuo, de un sujeto consciente.”
Finnish[fi]
Samaten UT:ssa [Uudessa testamentissa] se merkitsee ihmiselämää: yksilön, tietoisen subjektin, elämää.”
French[fr]
De même, dans le Nouveau Testament, elle signifie la vie humaine : la vie d’un individu, d’un sujet conscient.”
Italian[it]
Similmente, nel N[uovo] T[estamento] significa la vita umana: la vita di un soggetto individuale e cosciente”.
Japanese[ja]
同様に新約聖書においても魂は人間の命,すなわち個人もしくは意識ある主体者が持つ命を意味する」。
Korean[ko]
이와 비슷하게, 신약에서의 영혼은 인간 생명 즉 개인적인 의식있는 주체의 생명을 의미한다.”
Norwegian[nb]
I Det nye testamente sikter det på lignende måte til menneskets liv — livet til en særskilt, bevisst skapning.»
Dutch[nl]
Zo ook in het N[ieuwe] T[estament], waar het menselijke leven ermee wordt aangeduid: het leven van een individueel, bewust persoon.”
Portuguese[pt]
Similarmente, no N[ovo] T[estamento] significa vida humana; a vida dum indivíduo, duma pessoa consciente.”
Swedish[sv]
På motsvarande sätt betecknar ordet i NT [Nya testamentet] det mänskliga livet: en enskild, förnuftsbegåvad varelses liv.”