Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die salm word in varswaterhouers op land gehou totdat hulle die smoltstadium bereik.
Amharic[am]
የስሞልት ዕድሜ ላይ እስኪደርሱ ድረስ በየብስ ላይ በሚገኙ ትላልቅ የውኃ ማጠራቀሚያዎች ውስጥ እንዲያድጉ ይደረጋል።
Cebuano[ceb]
Ang salmon ibutang sa sudlanan nga may tab-ang nga tubig diha sa baybayon hangtod makaabot sa gidak-on sa smolt.
Danish[da]
Her holdes laksene i ferskvandsbeholdere på land indtil de når smoltstørrelsen.
German[de]
Dort werden die Lachse auf dem Land in Süßwasserbehältern gezogen, bis sie Smolt-Größe erreichen.
Greek[el]
Οι σολομοί διατηρούνται κοντά στην ακτή μέσα σε δεξαμενές γλυκού νερού μέχρις ότου φτάσουν στο μέγεθος που έχουν όταν οδεύουν προς την ενηλικίωση.
English[en]
The salmon are kept onshore in freshwater containers until they reach smolt size.
Spanish[es]
En estos sitios, los salmones permanecen en estanques de agua dulce hasta que llegan a la etapa juvenil.
Estonian[et]
Lõhesid hoitakse rannikul mageveebasseinides, kuni nad jõuavad smoltistaadiumisse.
Finnish[fi]
Lohia pidetään aluksi rannalla sijaitsevissa makean veden altaissa.
French[fr]
Les jeunes saumons sont conservés le long des côtes dans des viviers d’eau douce jusqu’à ce qu’ils deviennent des smolts.
Hebrew[he]
הדגים נשמרים קרוב לחוף במכלי מים מתוקים עד שהם מגיעים לגודל בינוני.
Croatian[hr]
Mladi se lososi drže u velikim spremnicima sa slatkom vodom otprilike dvije godine.
Hungarian[hu]
A lazacokat kétéves korukig édesvízzel teli tartályokban tartják, majd áthelyezik őket a tengerben, a part közelében lévő ketrecekbe.
Indonesian[id]
Salmon dipelihara dalam wadah-wadah air tawar di darat sampai mereka mencapai ukuran smolt.
Iloko[ilo]
Maikabil dagiti salmon kadagiti pagkargaan nga addaan iti danum ti tamnay agingga nga agarup dua ti tawendan.
Icelandic[is]
Seiðunum er haldið í ferskvatnskerjum á landi þangað til þau verða á stærð við gönguseiði.
Italian[it]
I salmoni vengono tenuti in grandi vasche di acqua dolce sulla terraferma finché diventano smolt.
Japanese[ja]
サケは,スモルトの段階に達するまで陸上の淡水タンクの中で飼育されます。
Korean[ko]
연어가 자라서 스몰트 크기에 이를 때까지는 연어를 육지에 있는 민물 수조에 넣어 기릅니다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių porą metų paauginamos gėlo vandens talpyklose.
Latvian[lv]
Sākumā lašu mazuļus tur krastā saldūdens tvertnēs, līdz tie sasniedz smoltu stadiju.
Macedonian[mk]
Лососот се одгледува во крајбрежни базени со слатка вода додека не наполни две години.
Maltese[mt]
Is- salamun jinżamm ġo vaski kbar taʼ l- ilma ħelu sakemm jilħaq il- 15-il ċentimetru u jibda jissejjaħ smolt.
Norwegian[nb]
Laksen holdes på land i beholdere med ferskvann helt til den blir på størrelse med smolten.
Dutch[nl]
De zalmen worden aan land in zoetwaterbassins gehouden totdat ze het smoltstadium hebben bereikt.
Portuguese[pt]
Na praia, os salmões são mantidos em recipientes com água doce até ficarem do tamanho de um salmão pronto.
Romanian[ro]
Până ajung la vârsta de doi ani, peştii sunt ţinuţi pe continent în recipiente cu apă dulce.
Russian[ru]
Сначала лососей держат на берегу в инкубаторах с пресной водой.
Slovak[sk]
Kým nedorastú na veľkosť smolta, chovajú sa na pevnine v sladkovodných nádržiach.
Slovenian[sl]
Na obali jih gojijo v velikih sladkovodnih zbiralnikih, dokler ne dosežejo velikosti, ki jo imajo mladice ob selitvi v morje.
Swedish[sv]
Den föds upp i bassänger med sötvatten uppe på land tills den har nått smoltstadiet.
Swahili[sw]
Samoni huhifadhiwa katika vyombo vyenye maji yasiyokuwa na chumvi ambavyo huwekwa ufuoni hadi wanapokua kufikia hatua ya smolt.
Congo Swahili[swc]
Samoni huhifadhiwa katika vyombo vyenye maji yasiyokuwa na chumvi ambavyo huwekwa ufuoni hadi wanapokua kufikia hatua ya smolt.
Thai[th]
มี การ นํา ลูก ปลา แซล์มอน มา เลี้ยง ใน ถัง น้ํา จืด ขนาด ใหญ่ ที่ อยู่ บน ฝั่ง จน กระทั่ง เข้า สู่ ระยะ สโมลต์.
Tagalog[tl]
Inaalagaan ang mga salmon sa katihan sa mga lalagyan na may tubig-tabang hanggang sa maging kasinlaki ng smolt ang mga ito.
Turkish[tr]
Somon balıkları smolt aşamasına gelene dek karada bulunan tatlı su dolu konteynerlerde tutuluyorlar.