Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet kan landbrugeren modtage anden indkomst som f.eks. løn, sociale tilskud, indkomst af aktiviteter uden for landbruget, eller betale afgifter, sociale bidrag osv.
German[de]
Zweitens können Landwirte andere Arten von Einkommen wie Löhne, Sozialleistungen, Einkommen aus nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeit erzielen oder Steuern, Sozialbeiträge u.a. zahlen.
Greek[el]
Δεύτερον, ορισμένοι γεωργοί έχουν άλλου είδους εισοδήματα όπως μισθούς, κοινωνικές παροχές, εισοδήματα από μη γεωργικές δραστηριότητες, ή πληρώνουν φόρους, κοινωνικές εισφορές, κλπ.
English[en]
Secondly, farmers may receive other types of income such as wages, social benefits, income from non-agricultural activities, or pay taxes, social contributions, etc.
Spanish[es]
En segundo lugar, los agricultores pueden tener otros tipos de ingresos tales como salarios, prestaciones sociales, rentas de actividades no agrarias, o bien pagar impuestos, contribuciones sociales, etc.
Finnish[fi]
Toiseksi maanviljelijät saattavat saada muunlaisia tuloja kuten palkkaa, sosiaalietuuksia tai tuloja muusta kuin maatalouselinkeinosta. He saattavat myös maksaa veroja, sosiaalimaksuja tms.
French[fr]
Deuxièmement, certains agriculteurs reçoivent d'autres types de revenus tels que salaires, prestations sociales, revenus provenant d'activités non agricoles ou bien paient des impôts, cotisations sociales, etc.
Italian[it]
Questo parametro si riferisce al reddito generato da un'attività agricola, ma non è pienamente rappresentativo del reddito complessivo degli agricoltori: in primo luogo non sono detratti gli affitti, gli interessi e i salari pagati; in secondo luogo, gli agricoltori possono beneficiare di altri tipi di reddito, come retribuzioni, prestazioni sociali, redditi di attività non agricole, o pagare imposte, contributi sociali, ecc.
Dutch[nl]
Voorts kunnen landbouwers andere vormen van inkomen, zoals lonen, sociale uitkeringen en inkomsten uit niet-agrarische activiteiten ontvangen, of betalen zij belastingen, sociale bijdragen, enz.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os agricultores podem auferir outros tipos de rendimentos tais como soldos, benefícios sociais, rendimentos de actividades não agrícolas, ou pagar impostos, contribuições sociais, etc.
Swedish[sv]
För det andra kan jordbrukare få andra typer av inkomster, exempelvis löner, sociala förmåner, inkomster från verksamheter utanför jordbruket, etc.