Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Leona met verlof huis toe kom, het ek haar vertel wat ek geleer het.
Arabic[ar]
وعندما اتت ليونا في اجازة، اخبرتها بما كنت قد تعلمت.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mibakasyon si Leona sa balay, gisaysayan ko siya sa akong nakat-onan.
Czech[cs]
Když přijela Leona na dovolenou, řekla jsem jí, co se učím.
Danish[da]
Da Leona kom hjem på orlov fortalte jeg hende hvad jeg havde lært.
German[de]
Als Leona auf Urlaub nach Hause kam, erzählte ich ihr, was ich gelernt hatte.
Greek[el]
Όταν η Λεόνα ήρθε στο σπίτι με άδεια, της μίλησα για τα πράγματα που μάθαινα.
English[en]
When Leona came home on leave, I told her what I had been learning.
Spanish[es]
Cuando Leona vino a casa de permiso le expliqué lo que aprendía.
Finnish[fi]
Kun Leona tuli lomalle kotiin, kerroin hänelle oppimistani asioista.
French[fr]
Quand Leona est rentrée en permission, je lui ai parlé de ce que j’apprenais.
Croatian[hr]
Kad je Leona došla na dopust, ispričala sam joj ono što sam naučila.
Hungarian[hu]
Amikor Leona hazajött szabadságra, elmondtam neki, amit már megtanultam.
Indonesian[id]
Ketika Leona mendapat cuti pulang ke rumah, saya menceritakan kepadanya apa yang telah saya pelajari.
Iloko[ilo]
Idi nagbakasion ni Leona, impadamagko dagiti maad-adalko.
Italian[it]
Quando Leona venne in licenza le parlai di quello che avevo imparato.
Japanese[ja]
レオナが休暇で帰省した時には,学んだことを話してみました。
Korean[ko]
리오나가 휴가차 집에 왔을 때, 배우고 있는 것을 말해 주었다.
Malayalam[ml]
ലിയോണ അവധിക്കു വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണു പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Da Leona kom hjem på permisjon, fortalte jeg henne om det jeg lærte.
Dutch[nl]
Toen Leona met verlof thuiskwam, vertelde ik haar wat ik had geleerd.
Polish[pl]
Kiedy Leona przyjechała na urlop, opowiedziałam jej o wszystkim, czego się uczyłam.
Portuguese[pt]
Quando Leona veio para casa, de licença, eu lhe contei o que estava aprendendo.
Slovak[sk]
Keď prišla Leona domov na dovolenku, povedala som jej, čo som sa naučila.
Slovenian[sl]
Ko je Leona prišla na dopust, sem ji povedala, kaj sem se naučila.
Serbian[sr]
Kad je Leona došla na odsustvo, ispričala sam joj ono što sam naučila.
Swedish[sv]
När Leona kom hem på permission, berättade jag för henne vad jag hade fått lära mig.
Tamil[ta]
லியோனா விடுமுறைக்கு வந்தபோது, நான் கற்றுக்கொண்டிருந்த காரியங்களை அவளிடம் சொன்னேன்.
Thai[th]
เมื่อ ลีโอนา กลับ มา บ้าน ใน ช่วง วัน หยุด ดิฉัน บอก เธอ ถึง สิ่ง ที่ ได้ เรียน อยู่.
Tagalog[tl]
Nang si Leona ay magbakasyon at umuwi ng bahay, sinabi ko sa kaniya kung ano ang natututuhan ko.
Tok Pisin[tpi]
Taim Leona i kam holide long haus mi stori long em long ol samting mi bin lainim.
Zulu[zu]
Lapho uLeona efika ekhaya ngesikhathi sokuphumula, ngamtshela lokho engangikufundile.