Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je zřetelné, že nové členské státy se zabývají budováním právního rámce a nástrojů, jež jsou nezbytné pro zřízení institucí rozvojové spolupráce.
Danish[da]
Man kan tydeligt se, at de nye medlemsstater er i gang med at opbygge de nødvendige lovgivningsrammer og kanaler, så de kan institutionalisere udviklingssamarbejdet.
German[de]
Es lässt sich eindeutig sagen, dass sich die neuen Mitgliedstaaten bemühen, den notwendigen Rechtsrahmen und Kanäle aufzubauen, um die Entwicklungszusammenarbeit zu institutionalisieren.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι τα νέα κράτη μέλη ασχολούνται με την οικοδόμηση του νομικού πλαισίου και των διαύλων που απαιτούνται για τη θεσμική κατοχύρωση της αναπτυξιακής συνεργασίας.
English[en]
One can clearly see that the new Member States are engaged in building the necessary legal framework and channels in order to institutionalise development co-operation.
Spanish[es]
Es evidente que los nuevos Estados miembros se han comprometido a crear el marco jurídico y los canales necesarios para institucionalizar su cooperación al desarrollo.
Estonian[et]
Selgelt on näha, et uued liikmesriigid on pühendunud vajaliku õigusliku raamistiku ja kanalite ülesehitamisele, et arengukoostöö institutsionaliseerida.
Finnish[fi]
Uudet jäsenvaltiot ovat mitä ilmeisimmin aloittaneet kehitysyhteistyön institutionaaliseksi vakiinnuttamiseksi tarvittavien oikeudellisten puitteiden ja kanavien rakentamisen.
French[fr]
Il apparaît à l'évidence que les nouveaux États membres s'emploient à mettre en place le cadre juridique nécessaire et les canaux pour institutionnaliser la coopération au développement.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy az új tagállamok dolgoznak a fejlesztési együttműködés intézményesítése érdekében szükséges jogi keretrendszer és csatornák kiépítésén.
Italian[it]
È chiaro che i nuovi Stati membri si stanno impegnando per creare il quadro giuridico e i canali necessari a istituzionalizzare la cooperazione allo sviluppo.
Latvian[lv]
Ir skaidri redzams, ka jaunās dalībvalstis ir iesaistītas vajadzīgo juridisko struktūru un kanālu veidošanā, lai institucionalizētu attīstības sadarbību.
Maltese[mt]
Wieħed jista' jara b'mod ċar li l-Istati Membri l-ġodda ħadu l-impenn li jibnu l-qafas u l-mezzi legali neċessarji sabiex il-koperazzjoni għall-iżvilupp tiġi istituzzjonalizzata.
Dutch[nl]
Het is duidelijk te zien dat de nieuwe lidstaten bezig zijn met de opbouw van het noodzakelijke wettelijke kader en de kanalen om de ontwikkelingssamenwerking te institutionaliseren.
Polish[pl]
Wyraźnie widać, że nowe państwa członkowskie są zaangażowane w tworzenie niezbędnych ram i kanałów prawnych w celu nadania współpracy na rzecz rozwoju wymiaru instytucjonalnego.
Portuguese[pt]
Pode constatar-se claramente que os novos Estados-Membros estão empenhados em criar o quadro jurídico e os canais necessários para institucionalizarem a cooperação para o desenvolvimento.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že nové členské štáty vytvárajú potrebný právny rámec a postupy s cieľom inštitucionalizovať rozvojovú spoluprácu.
Slovenian[sl]
Jasno je videti, da se nove države članice lotevajo vzpostavljanja potrebnega pravnega okvira in pravnih poti, da bi institucionalizirale razvojno sodelovanje.
Swedish[sv]
Man kan tydligt se att de nya medlemsstaterna är engagerade i uppbyggnaden av den nödvändiga rättsliga ramen och de nödvändiga kanalerna för att institutionalisera utvecklingssamarbetet.