Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det som foelge af tvist mellem producenten og myndighederne endnu ikke er fastlagt endeligt, hvilket antal praemier der skal udbetales for referenceaaret, kan underretningen gaelde et foreloebigt individuelt loft.
German[de]
Steht die Zahl der für das Bezugsjahr zu zahlenden Prämien wegen einer Meinungsverschiedenheit zwischen dem Erzeuger und der zuständigen Behörde noch nicht endgültig fest, so kann eine vorläufige individuelle Hoechstgrenze mitgeteilt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση που ο αριθμός των πριμοδοτήσεων που θα καταβληθούν για το έτος αναφοράς δεν έχει ακόμα καθοριστεί οριστικά λόγω διαφωνίας μεταξύ του παραγωγού και της αρμόδιας αρχής, η ανακοίνωση μπορεί να αναφέρεται σε προσωρινό ατομικό ανώτατο όριο.
English[en]
Where the number of premiums to be paid in respect of the reference year has not been definitively established as a result of a dispute between the producer and the competent authority, the notification may refer to a provisional individual ceiling.
Spanish[es]
En caso de que aún no se haya establecido definitivamente el número de primas pendientes de pago con cargo al año de referencia debido a un litigio entre el productor y la autoridad competente, la comunicación podrá tener por objeto un límite máximo individual provisional.
Finnish[fi]
Jos viitevuoden palkkioiden määrää ei ole vielä vahvistettu lopullisesti tuottajan ja toimivaltaisen viranomaisen riidan vuoksi, voidaan tehdä ilmoitus väliaikaisesta tuottajakohtaisesta enimmäismäärästä.
French[fr]
Dans le cas où le nombre de primes à verser au titre de l'année de référence n'est pas encore définitivement établi par suite d'un litige entre le producteur et l'autorité compétente, la communication peut se référer à un plafond individuel provisoire.
Italian[it]
Qualora il numero di premi da versare per l'anno di riferimento non sia ancora definitivamente fissato a causa di un disaccordo tra il produttore e l'autorità competente, può venir comunicato un massimale individuale provvisorio.
Dutch[nl]
Ingeval het aantal premies dat voor het referentiejaar moet worden uitgekeerd ten gevolge van een geschil tussen de producent en de bevoegde instantie nog niet definitief is vastgesteld, kan in de mededeling een voorlopig individueel maximum worden vermeld.
Portuguese[pt]
No caso de o número de prémios a pagar a título do ano de referência não estar ainda definitivamente estabelecido, na sequência de um litígio entre o produtor e a autoridade competente, a comunicação pode indicar um limite individual provisório.
Swedish[sv]
Om det antal bidrag som skall utgå för ett referensår inte har definitivt fastställts på grund av en tvist mellan en producent och den berörda myndigheten får meddelandet avse ett provisoriskt individuellt tak.