Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа, че бях изненадан от обаждането ти.
Czech[cs]
Musím říct, Lynette, překvapilo mě tvé zavolání.
German[de]
Ich muss sagen, ich war überrascht, dass Sie anriefen.
English[en]
I gotta say, Lynette, I was surprised to get your call.
Croatian[hr]
Moram reći, Lynette, iznenađen sam što si me pozvala.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, Lynette, meglepett, hogy felhívtál.
Italian[it]
Devo dirti, Lynette che sono rimasto stupito dalla tua telefonata.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, Lynette dat ik verbaasd was door je telefoontje.
Polish[pl]
Muszę przyznać, Lynette, że zaskoczył mnie twój telefon.
Portuguese[pt]
Tenho que admitir, Lynette, fiquei surpreendido de me ter ligado.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc am fost surprins de telefonul tău.
Slovenian[sl]
Moram reči, Lynette, da sem bil presenečen, ko si me poklicala.
Serbian[sr]
moram reci, Lynette, iznenađen sam što si me pozvala.
Swedish[sv]
Måste erkänna, Lynette jag var förvånad över att du ringde mig.