Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се справи с това десетилетие като товарен влак.
Czech[cs]
Ona se tou dekádou prohnala jako rychlík.
Greek[el]
Πέρασε τη δεκαετία σαν εμπορική αμαξοστοιχία.
English[en]
She barreled through that decade like a freight train.
Spanish[es]
Arrasó esa década como si fuera un tren de mercancías.
Finnish[fi]
Hän porhalsi vuosikymmenen halki kuin tavarajuna.
French[fr]
Elle a traversé cette décennie comme un train de marchandise.
Hebrew[he]
היא עבדה בעשור הזה כמו רכבת משא.
Hungarian[hu]
Úgy robogott át az évtizeden, mint egy tehervonat.
Italian[it]
Si è fiondata attraverso quel decennio come farebbe un treno merci.
Norwegian[nb]
Hun braste gjennom det tiåret som et godstog.
Polish[pl]
Przebrnęła przez tę dekadę, niczym pociąg towarowy.
Portuguese[pt]
Ela atravessou essa década como um trem de carga.
Romanian[ro]
Ea barreled prin acel deceniu ca un tren de marfa.
Serbian[sr]
Išla je kroz tu dekadu kao pravi borac.
Swedish[sv]
Hon drog fram genom decenniet som ett godståg.
Turkish[tr]
O yılları freni patlamış bir kamyon gibi yıkıp geçti.