Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste groep wat hom as hulle pastor gekies het, was die gemeente in Pittsburgh, Pennsilvanië, in 1882.
Arabic[ar]
والفريق الاول الذي صوَّت له ليكون راعيهم كان الجماعة في پيتسبورڠ، پنسلڤانيا، في السنة ١٨٨٢.
Cebuano[ceb]
Ang unang grupo nga mipili kaniya nga ilang pastor mao ang kongregasyon sa Pittsburgh, Pennsylvania, sa 1882.
Czech[cs]
První skupina, která si jej odhlasovala za pastora, byl roku 1882 sbor v pensylvánském Pittsburghu.
Danish[da]
Den første gruppe der valgte ham til deres pastor, var menigheden i Pittsburgh i Pennsylvanien. Det skete i 1882.
German[de]
Als erste Gruppe wählte ihn 1882 die Versammlung in Pittsburgh (Pennsylvanien) zu ihrem Pastor.
Greek[el]
Ο πρώτος όμιλος που τον ψήφισε ως πάστορά του ήταν η εκκλησία στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβανίας, το 1882.
English[en]
The first group to vote him their pastor was the congregation in Pittsburgh, Pennsylvania, in 1882.
Spanish[es]
El primer grupo que por voto lo eligió como pastor fue la congregación de Pittsburgh (Pensilvania), en 1882.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ryhmä, joka äänesti hänet pastorikseen, oli Pittsburghin seurakunta Pennsylvaniassa vuonna 1882.
French[fr]
La première congrégation à l’avoir établi pasteur sur elle par un vote a été celle de Pittsburgh (Pennsylvanie) en 1882.
Hungarian[hu]
Az első csoport, amely pásztorának szavazta meg őt, a pittsburghi (Pennsylvania) gyülekezet volt, 1882-ben.
Armenian[hy]
Առաջին ժողովը, որը 1882-ին քվեարկությամբ ընտրեց նրան որպես իրենց հովիվ, Պիտսբուրգում էր (Փենսիլվանիա)։
Indonesian[id]
Kelompok pertama yang memilihnya sebagai pastor mereka adalah kelompok di Pittsburgh, Pennsylvania, pada tahun 1882.
Iloko[ilo]
Ti immuna a grupo a nangibotos kenkuana kas pastorda isut’ kongregasion idiay Pittsburgh, Pennsylvania, idi 1882.
Italian[it]
Il primo gruppo che lo elesse pastore fu la congregazione di Pittsburgh nel 1882.
Japanese[ja]
彼を選挙でパスターに選んだグループは,ペンシルバニア州ピッツバーグの会衆が最初で,それは1882年のことでした。
Georgian[ka]
1882 წელს პირველად პიტსბურგის (პენსილვანიის შტატი) კრებამ აირჩია რასელი თავის პასტორად.
Korean[ko]
1882년에 처음으로 그를 목회자로 선출한 그룹은 펜실베이니아 주 피츠버그 회중이었다.
Malagasy[mg]
Ny fiangonan’i Pittsburgh no nifidy azy voalohany ho pasiterany, tamin’ny 1882.
Norwegian[nb]
Den første gruppen som valgte ham til pastor, var menigheten i Pittsburgh i Pennsylvania, som gjorde det i 1882.
Dutch[nl]
De eerste groep die hem bij stemming tot hun pastor koos, was de gemeente in Pittsburgh (Pennsylvania, VS) in 1882.
Polish[pl]
Pierwszy wybrał go na swojego pastora zbór w Pittsburghu w stanie Pensylwania w roku 1882.
Portuguese[pt]
O primeiro grupo que o elegeu como pastor foi a congregação em Pittsburgh, Pensilvânia, em 1882.
Romanian[ro]
Primul grup care l-a ales prin vot să fie pastor al lor a fost congregaţia din Pittsburgh (Pennsylvania), în 1882.
Russian[ru]
Первым его избрало своим пастором собрание в Питтсбурге (штат Пенсильвания) в 1882 году.
Kinyarwanda[rw]
Itorero rya mbere ryamutoreye kuribera pasiteri ni iryo muri Pittsburgh, muri leta ya Pennsylvania, mu mwaka wa 1882.
Slovak[sk]
Prvou skupinou, ktorá ho hlasovaním zvolila za svojho pastora v roku 1882, bol zbor v Pittsburghu v Pennsylvánii.
Shona[sn]
Boka rokutanga kumuvhotera kuva mufundisi wavo yakanga iri ungano yaiva muPittsburgh, Pennsylvania, muna 1882.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa pele sa ho mo voutela joaloka moalosi oa sona ke phutheho ea Pittsburgh, Pennsylvania, ka 1882.
Swedish[sv]
Den första gruppen som genom omröstning valde honom till sin pastor var församlingen i Pittsburgh i Pennsylvania år 1882.
Swahili[sw]
Kikundi cha kwanza kumpigia kura kuwa pasta wao kilikuwa kutaniko katika Pittsburgh, Pennsylvania, katika 1882.
Tagalog[tl]
Ang unang grupo na naghalal sa kaniya bilang kanilang pastor ay ang kongregasyon sa Pittsburgh, Pennsylvania, noong 1882.
Tswana[tn]
Setlhopha sa ntlha seo se neng sa mo tlhopha jaaka moruti wa sone se dira jalo ka go bouta e ne e le phuthego eo e neng e le kwa Pittsburgh, kwa Pennsylvania, ka ngwaga wa 1882.
Xhosa[xh]
Iqela lokuqala ukumvotela njengo-“pastor” walo yayilibandla lasePittsburgh, ePennsylvania, ngowe-1882.
Chinese[zh]
1882年,宾雪法尼亚州的匹兹堡会众率先选立罗素为牧者。
Zulu[zu]
Iqembu lokuqala elavotela ukuba abe ngumalusi walo kwakuyibandla lasePittsburgh, ePennsylvania, ngo-1882.