Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بيت القصيد هو، إذا تمكّنا من البقاء على قيد الحياة حتّى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الرّبيع المقبل.
Bulgarian[bg]
Но въпросът е, ако действително оцелеем за да ги издадем, да намерим достатъчно инвеститори, че това може да се счита за успех, няма нищо, което да спира друга организация да започне да издава облигации следващата пролет.
German[de]
Es geht darum, wenn wir jemals überleben und sie tatsächlich emittieren, genug Investoren finden, die es rechtfertigen, von einem Erfolg zu sprechen, dann gibt es nichts, was die nächste Organisation hindern könnte, nächstes Frühjahr auch Anleihen herauszugeben.
English[en]
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.
Spanish[es]
No hay nada que detenga a la próxima organización a emitir bonos la próxima primavera.
French[fr]
Mais le but, si nous survivons pour les émettre vraiment, est de trouver assez d'investisseurs pour que cela soit considéré comme un succès, il n'y a rien qui empêche la prochaine organisation de commencer à émettre des obligations au printemps prochain.
Hebrew[he]
אבל הנקודה היא, האם נשרוד כדי שבאמת נוכל להנפיק אותם נמצא מספיק משקיעים כדי שזה יחשב כהצלחה אין דבר שעוצר את הארגון הבא מלהתחיל להנפיק אגרות באביב הבא
Italian[it]
Ma il punto è, se mai riuscissimo a coinvolgerli davvero, trovare abbastanza investitori da poter dire di aver avuto successo, ci saranno altre organizzazioni che inizieranno a proporre obbligazioni entro la prossima primavera.
Korean[ko]
다만 말씀 드리고 싶은 것은, 저희가 채권을 발행하고, 다수의 투자자들을 확보하여 난관을 극복한다면, 이것이 하나의 선례가 되어 후발기관들이 채권을 발행하는데 장애요소가 없을 거란 사실입니다.
Dutch[nl]
Het punt is dat als we blijven bestaan en ze uitgeven, en genoeg investeerders vinden om een succes te heten, dan stopt niets de volgende generatie om volgende lente obligaties uit te geven.
Portuguese[pt]
Mas se sobrevivermos até os emitirmos, se encontrarmos investidores suficientes para ser um sucesso, não há nada que impeça a organização seguinte de emitir títulos na primavera que vem.
Romanian[ro]
Dar ideea este că, dacă reușim să le emitem, să găsim investitori suficienți pentru ca aceasta să fie considerată un succes, nu este nimic care să oprească următoarea organizație să înceapă să emite obligațiuni următoarea primăvară.
Russian[ru]
Но смысл в том, что если мы когда-нибудь доживём до их выпуска, найдём достаточно инвесторов, для того, чтобы это можно было бы считать успехом, нет ничего препятствуещего выпуску облигаций другой организации следующей весной.
Turkish[tr]
Asıl konu, eğer onları piyasaya sürmeyi başarabilirsek, yeterince yatırımcı bulabilirsek bunu bir başarı olarak düşünebiliriz, önümüzdeki bahar ihraç bonosu çıkarmamızı engelleyecek birşey olmaz.
Vietnamese[vi]
Nhưng vấn đề là, nếu chúng tôi sống sót để phát hành chúng, tìm thấy đủ nhà đầu tư cũng là một thành công, Không có gì ngăn cản tổ chức tiếp theo bắt đầu phát hành trái phiếu vào mùa xuân tới.