Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع يبين الباحثون في أنحاء العالم أن الخمول يسبب حوالي 9٪ من الوفيات المبكرة سنويًا
Belarusian[be]
Як сведчаць навукоўцы, ва ўсім свеце маларухомасць ёсць прычынай каля 9% дачаснай смерці насельніцтва.
Bulgarian[bg]
Всъщност, изследователите са установили, че по света бездействието причинява около 9% преждевременна смърт на година.
Czech[cs]
Vědci také zjistili, že na celém světě způsobuje nečinnost přes 9 % předčasných úmrtí ročně.
Greek[el]
Μάλιστα, οι ερευνητές έχουν βρει ότι σε παγκόσμιο επίπεδο, η αδράνεια προκαλεί περίπου το 9% των πρόωρων θανάτων ετησίως.
English[en]
In fact, researchers have worked out that, worldwide, inactivity causes about 9% of premature deaths a year.
Spanish[es]
De hecho, los investigadores han calculado que, en todo el mundo, la inactividad provoca aproximadamente el 9 % de las muertes prematuras al año.
Persian[fa]
در حقیقت، پژوهشگران نشان دادند که در سراسر جهان، ۹ درصد از مرگ و میرهای زودرس در سال ناشی از بیفعالیتی است.
French[fr]
Des chercheurs ont démontré que, dans le monde entier, l'inactivité était la cause de près de 9% des décès prématurés.
Hebrew[he]
למעשה, חוקרים גילו, שבעולם, חוסר פעילות גורמת לבערך 9% מהמיתות לפני הזמן כל שנה.
Croatian[hr]
Zapravo, otkrilo se da diljem svijeta neaktivnost uzrokuje oko 9 % preuranjenih smrti godišnje.
Hungarian[hu]
Sőt, a kutatók kimutatták, hogy a korai halál 9%-áért világszerte a mozgáshiány felelős.
Indonesian[id]
Bahkan, para peneliti telah mengemukakan bahwa, di seluruh dunia, ketidakaktifan menyebabkan sekitar 9% dari kematian dini per tahun.
Italian[it]
Infatti, i ricercatori hanno calcolato che a livello mondiale l'inattività causa ogni anno circa il 9% delle morti premature.
Japanese[ja]
実際 研究者は世界中で起こった早死にのうち 年間 約9%が運動不足によるものとしています
Korean[ko]
사실상 연구자들은 세계적으로 비활동성이 일년에 9%의 조기 죽음을 일으킨다는 것을 밝혀냈습니다.
Latvian[lv]
Patiesībā pētnieki ir noskaidrojuši, ka visā pasaulē mazkustība izraisa ap 9% priekšlaicīgas nāves gadījumu gadā.
Mongolian[mn]
Үнэндээ, эртэмтэд дэлхий даяарх цаг бусын нийт үхлийн 9 хувь нь хөдөлгөөнгүй байснаас үүдэлтэйг тогтоожээ.
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben berekend dat wereldwijd 9% van voortijdige sterftegevallen werd veroorzaakt door gebrek aan beweging.
Polish[pl]
Naukowcy odkryli, że rocznie na świecie brak aktywności jest przyczyną około 9% przedwczesnych zgonów.
Portuguese[pt]
De facto, investigadores têm descoberto que, à volta do mundo, a inatividade causa cerca de 9% de mortes prematuras, por ano.
Russian[ru]
По сути, исследователи обнаружили, что во всём мире пассивность вызывает примерно 9% преждевременных смертей за год.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da na svetovni ravni telesna nedejavnost povzroči okoli 9 odstotkov prezgodnjih smrti letno.
Serbian[sr]
Zapravo, naučnici širom sveta otkrili su da neaktivnost izaziva oko 9% preranih smrti godišnje.
Turkish[tr]
Araştırmacıların, dünya çapında sundukları verilere bakılırsa, hareketsizlik her yıl %9 oranında erken ölüme neden olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Власне, дослідники підрахували, що у світі пасивність спричиняє 9% передчасної смерті кожного року.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng ,trên toàn thế giới, lười vận động gây ra khoảng 9% ca tử vong sớm mỗi năm.