Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropský zatykač má velký význam - ve skutečnosti má doslova nejvyšší význam.
Danish[da]
Den europæiske arrestordre er meget vigtig - rent faktisk af den allerstørste vigtighed.
German[de]
Der Europäische Haftbefehl spielt eine sehr wichtige Rolle - vielmehr eine äußerst wichtige Rolle.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης είναι πολύ σημαντικό - για την ακρίβεια, είναι ύψιστης σημασίας.
English[en]
The European arrest warrant is very important - in fact, of the utmost importance.
Spanish[es]
La orden de detención europea es muy importante; de hecho, sumamente importante.
Estonian[et]
Euroopa vahistamismäärus on väga oluline - õigupoolest ülimalt tähtis.
Finnish[fi]
Eurooppalainen pidätysmääräys on hyvin tärkeä - itse asiassa se on äärimmäisen tärkeä.
French[fr]
Le mandat d'arrêt européen est très important - en fait, il est de la plus haute importance.
Hungarian[hu]
Az európai elfogatóparancs nagyon jelentős - tulajdonképpen a legjelentősebb - eszköz.
Lithuanian[lt]
Europos arešto orderis yra labai svarbus. Atvirai kalbant, jo svarba milžiniška.
Latvian[lv]
Eiropas apcietināšanas orderis ir ļoti svarīgs - faktiski visaugstākajā mērā svarīgs.
Dutch[nl]
Het Europees arrestatiebevel is heel belangrijk - van het allergrootste belang zelfs.
Polish[pl]
Europejski nakaz aresztowania jest bardzo istotny, a nawet kluczowy.
Portuguese[pt]
O mandado de detenção europeu é muito importante, de facto muito importante.
Slovak[sk]
Európsky zatykač má veľký význam - v skutočnosti má doslova najvyšší význam.
Slovenian[sl]
Evropski nalog za prijetje je zelo pomemben, dejansko je najpomembnejši.
Swedish[sv]
Den europeiska arresteringsordern är mycket viktig - faktiskt av yttersta vikt.