Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Студенокръвните животни с 15 % са втората най-често използвана група животни, следвани от птиците с 5,4 %.
Czech[cs]
Studenokrevní živočichové, jejichž podíl byl 15 %, představovali druhou nejvíce používanou skupinu zvířat, následovanou ptáky s podílem 5,4 %.
Danish[da]
Koldblodede dyr var med 15 % den næstmest anvendte dyregruppe foran fugle, der tegnede sig for 5,4 %.
German[de]
Kaltblüter (15 %) wurden am zweihäufigsten verwendet, gefolgt von Vögeln mit 5,4 %.
Greek[el]
Τα ψυχρόαιμα ζώα, με ποσοστό 15%, αντιπροσωπεύουν την δεύτερη ομάδα ζώων που χρησιμοποιήθηκα περισσότερο, ακολουθούμενα από τα πτηνά με ποσοστό 5,4%).
English[en]
Cold-blooded animals with 15% represented the second most used group of animals followed by birds with 5,4%.
Spanish[es]
Los animales de sangre fría fueron el segundo grupo de animales más utilizado (el 15 %), seguidos por las aves (el 5,4 %).
Estonian[et]
Kõigusoojased loomad 15 %-ga moodustasid teise kõige enam katseteks kasutatud loomade rühma, neile järgnesid linnud 5,4 %-ga.
Finnish[fi]
Toiseksi suurin ryhmä oli vaihtolämpöiset eläimet (15 prosenttia) ja seuraavaksi suurin ryhmä linnut (5,4 prosenttia).
French[fr]
Les animaux à sang froid constituent, avec 15 % du total, la deuxième catégorie d'animaux la plus utilisée, suivis par les oiseaux avec 5,4 %.
Hungarian[hu]
A második legnagyobb kísérleti állatcsoportnak a hidegvérűeké bizonyult (15%), őket a madarak csoportja követte 5,4%-kal.
Italian[it]
Gli animali a sangue freddo costituiscono, con il 15% del totale, la seconda categoria di animali più utilizzata, seguiti dagli uccelli con il 5,4%.
Lithuanian[lt]
Šaltakraujai gyvūnai (15 %) – antroji daugiausiai naudotų gyvūnų grupė, po kurios seka paukščiai (5,4 %).
Latvian[lv]
Aukstasiņu dzīvnieki (15 %) veido otru lielāko izmantoto dzīvnieku grupu, tad seko putni (5,4 %).
Maltese[mt]
L-annimali ta' demmhom biered, bi 15 %, irrappreżentaw it-tieni l-aktar grupp li ntuża, u warajhom l-għasafar b'5.4 %.
Dutch[nl]
Koudbloedige dieren vormen met 15% de op één na meest gebruikte groep, gevolgd door vogels met 5,4%.
Polish[pl]
Zwierzęta zmiennocieplne (15 %) stanowią drugą co do wielkości grupę zwierząt, zaś trzecią grupę stanowią ptaki (5,4 %).
Portuguese[pt]
Os animais de sangue frio (15 %) foram o segundo grupo mais utilizado, seguido das aves (5,4 %).
Romanian[ro]
Animalele cu sânge rece, cu 15%, reprezintă al doilea grup între cele mai utilizate grupuri de animale, urmate de păsări, cu 5,4%.
Slovak[sk]
Studenokrvné živočíchy boli druhou najpoužívanejšou skupinou zvierat (15 %); za nimi nasledovali vtáky (5,4 %).
Slovenian[sl]
Hladnokrvne živali so s 15 % predstavljale drugo najpogosteje uporabljeno skupino, sledile pa so jim ptice s 5,4 %.
Swedish[sv]
Växelvarma djur var den näst vanligaste djurgruppen med 15 %, följt av fåglar med 5,4 %.