Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме преследвани като диви зверове в горите.
Czech[cs]
Byli jsme štváni jako divá zvěř v lesích.
Danish[da]
Vi er blevet jaget som vilde dyr i skoven.
German[de]
Man hat uns gejagt wie die wilden Tiere des Waldes.
English[en]
We have been hunted as the wild beasts of the forest.
Spanish[es]
Se nos ha cazado cual si fuéramos bestias salvajes del bosque.
Finnish[fi]
Meitä on jahdattu kuin metsän petoja.
Fijian[fj]
Keimami sa vakasasataki me vaka na manumanu kila ni veikau.
French[fr]
Nous avons été chassés comme des bêtes sauvages.
Hungarian[hu]
Úgy vadásztak ránk, mint az erdő vadjaira.
Indonesian[id]
Kami telah diburu seperti binatang buas di hutan.
Italian[it]
Siamo stati braccati come bestie feroci della foresta.
Norwegian[nb]
Vi har blitt jaget som skogens ville dyr.
Dutch[nl]
Er is jacht op ons gemaakt alsof we wilde dieren uit het woud waren.
Polish[pl]
Polowano na nas, jak na dzikie zwierzęta w lesie.
Portuguese[pt]
Temos sido perseguidos como as bestas da floresta.
Romanian[ro]
Am fost vânaţi ca fiarele sălbatice ale pădurii.
Russian[ru]
На нас охотились, как на диких зверей.
Samoan[sm]
Ua tuli faamanu aivao o le vao i matou.
Swedish[sv]
Vi har jagats som skogens vilda djur.
Tongan[to]
Kuo tuli kimautolu ke tāmateʻi ʻo hangē ha fanga manu kaivaó.
Tahitian[ty]
Ua tiahihia matou mai te mau animala oviri no te uru raau.
Ukrainian[uk]
На нас полювали, наче на диких лісових звірів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bị săn đuổi như loài thú hoang trong rừng.