Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Frage quält Gegner der Fluoridierung des Trinkwassers immer noch, obschon jetzt fast die Hälfte der amerikanischen Bevölkerung fluoridiertes Wasser trinkt.
Greek[el]
Αυτό το ζήτημα προβληματίζει ακόμη τους εχθρούς της φθοριώσεως, μολονότι σχεδόν το ήμισυ του πληθυσμού των Η.Π.Α. πίνει τώρα νερό που περιέχει φθόριο.
English[en]
That issue still rankles opponents of fluoridation, even though almost half of the U.S. population now drinks fluoridated water.
Spanish[es]
Esta cuestión todavía irrita a los que se oponen al tratamiento del agua con flúor, aunque más de la mitad de la población de los Estados Unidos actualmente bebe agua tratada así.
Finnish[fi]
Tuo kiistakysymys katkeroittaa yhä fluorauksen vastustajia, vaikka lähes puolet Yhdysvaltain väestöstä nykyään juo fluorattua vettä.
French[fr]
Cette question suscite la réaction des adversaires de la fluorisation de l’eau, bien que près de la moitié des Américains boivent de l’eau fluorée.
Italian[it]
Questa domanda continua a esacerbare gli avversari della fluorizzazione, anche se quasi metà della popolazione americana beve ora acqua trattata con fluoruri.
Japanese[ja]
もっとも今では米国人口のほとんど半数にあたる人々がふっ素化された水を飲んでいます。
Korean[ko]
현재 미국 인구의 거의 절반이 불소를 첨가시킨 물을 마시고 있지만 아직도 그 문제는 불소 첨가에 반대하는 사람들을 괴롭히고 있다.
Norwegian[nb]
I USA er motstandere av fluoridering av drikkevannet fortsatt opptatt av dette spørsmålet, til tross for at nesten halvparten av den amerikanske befolkning nå drikker vann med fluor.
Dutch[nl]
Die vraag zit tegenstanders van fluoridering nog steeds hoog, ook al word gefluorideerd water nu reeds door vele mensen gedronken — in de V.S. door zelfs de helft van de bevolking.
Portuguese[pt]
Essa questão ainda inflama os oponentes da fluoração, muito embora quase a metade da população dos EUA agora beba água fluorada.
Swedish[sv]
Denna stridsfråga vållar fortfarande bitterhet hos fluorideringens motståndare, trots att nästan hälften av Förenta staternas befolkning numera dricker fluoriderat vatten.