Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И както се оказа, тези хора наистина ме научиха как да се сливам добре с местните.
Czech[cs]
A jak se ukázalo, tihle lidé mě opravdu naučili něco o zapadnutí mezi místní.
German[de]
Und tatsächlich habe ich von diesen Leuten noch ein oder zwei Dinge über Integration lernen können.
Greek[el]
Όπως αποδείχθηκε, αυτοί οι άνθρωποι μου έμαθαν μερικά πράγματα σχετικά με το πώς συνεργάζονται με τους αυτόχθονες.
English[en]
And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.
Spanish[es]
Y resultó que esos chicos me enseñaron bien un par de cosas sobre cómo mezclarte con los lugareños.
French[fr]
Et, il s'est avéré que ces personnes m'ont vraiment appris plusieurs choses sur l'art de se fondre avec les autochtones.
Croatian[hr]
I kao što se ispostavilo, ovi dečki su me zaista naučili par stvari o miješanju s lokalnim stanovništvom.
Hungarian[hu]
De úgy néz ki, ezek az emberek tényleg megtanítottak nekem néhány dolgot arról, hogy hogyan vegyüljünk a helyiekkel.
Indonesian[id]
Dan dan ternyata, orang- orang ini sungguh mengajari saya satu atau dua hal tentang berbaur dengan penduduk lokal.
Italian[it]
Poi in realtà, questi uomini mi hanno insegnato un paio di cose a proposito di integrazione con la gente del posto.
Polish[pl]
A jak się okazało ci ludzie naprawdę nauczyli mnie paru rzeczy o wtapianiu się w środowisko tubylców.
Portuguese[pt]
Aconteceu que estes tipos ensinaram- me uma ou duas coisas sobre como misturar- me com os locais.
Romanian[ro]
Dar pana la urma, acesti oameni m- au invatat una alta despre cum sa ma integrez printre localnici.
Russian[ru]
Но так получилось, что эти ребята преподали мне хороший урок того, как нужно вливаться в местные общины.
Serbian[sr]
Kako se ispostavilo na kraju, ovi momci su me naučili kako da se uklopim sa meštanima.
Turkish[tr]
Ve anladık ki, bu insanlar cidden bana yerel insanlarla kaynaşmak için bir- iki yol gösterdiler.
Ukrainian[uk]
І, як виявилося, ці хлопці навчили мене, справді навчили, як потоваришувати із місцевими.
Vietnamese[vi]
Và hoá ra những người này đã dạy tôi vài điều về cách hoà nhập cùng người bản xứ.