Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám ho dole v bahně, nechce mi vstát.
German[de]
Mein Ding liegt flach, ich krieg's nicht hoch.
English[en]
Damn thing's dragging in the mud, and I can't get it up.
Spanish[es]
Tengo el aparato fofo y no consigo animarlo.
Finnish[fi]
Kaluni raahaa maantien mudassa enkä saa sitä ylös.
French[fr]
J'ai beau astiquer, ca veut pas reluire.
Hungarian[hu]
Belevittem a sárba, és nem tudom felállítani.
Italian[it]
Me lo trascino nel fango, e non riesco a farlo star su.
Dutch[nl]
ik krijg'm niet meer omhoog.
Polish[pl]
Już dawno mi zwiotczał, i nic nie mogę na to poradzić.
Romanian[ro]
Am probleme ca e mereu trista.
Serbian[sr]
vuče mi se po blatu i nikako se neće dići.