Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бе, и сляп да бях щях да вкарам, без ръце, с гръб към коша.
Czech[cs]
Jo, jasně, slepec by to trefil, bez rukou a zády ke koši.
German[de]
Ja, genau, ein Blinder hätte diesen Wurf geschafft, ohne Arme, rückwärts.
English[en]
Yeah, right, a blind man could've made that shot, with no arms, not facing the basket.
Spanish[es]
Sí, cierto, un hombre ciego podría haber hecho ese tiro, sin brazos y no darle a la canasta.
French[fr]
C'est ça, un aveugle aurait pu marquer ce panier, sans bras, et de dos.
Hebrew[he]
כן, בטח, אדם עיוור יכול שבצע זריקה, ללא נשק, לא מול הסל.
Croatian[hr]
Da, u pravu, slijepac mogao sam napravio da je pucao, Bez oružja, a ne prema košaru.
Hungarian[hu]
Hogyne, még egy vak is bedobta volna, karok nélkül úgy, hogy háttal áll a kosárnak.
Italian[it]
Si', certo, anche un cieco avrebbe potuto fare quel canestro, senza mani e tirando di spalle.
Dutch[nl]
Een blinde, zonder armen, met zijn rug naar de basket had die kunnen maken.
Polish[pl]
Jasne, ślepy by to trafił, bez rąk, stojąc tyłem.
Portuguese[pt]
Sim, um cego poderia ter feito essa cesta, sem braços, sem olhar para a cesta.
Romanian[ro]
Da, bine, un orb dădea coşul ăla, fără mâini şi fără să se uite la coş.
Russian[ru]
Да тот бросок мог сделать даже слепой, безрукий никогда не сталкивавшийся с корзиной.
Turkish[tr]
Evet tabi yaa, kör biri bile kaçıramazdı o şutu,... hem de kolları olmadan ve potaya bakmadan.