Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7) SPOLEČNÝ POSTOJ RADY prohlášen za schválený v pozměněném znění ( P6_TA(2006)0252 ) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o hodnocení povodní a protipovodňových opatření [KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Danish[da]
Ordfører: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7) RÅDETS FÆLLES HOLDNING Erklæret godkendt som ændret ( P6_TA(2006)0252 ) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser [KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
German[de]
Berichterstatterin: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 7) GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt ( P6_TA(2006)0252 ) Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bewertung und Bekämpfung von Hochwasser [KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Απαιτείται ειδική πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε ( P6_TA(2006)0252 ) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αξιολόγηση και καταπολέμηση των πλημμυρών [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
English[en]
Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COMMON POSITION OF THE COUNCIL Declared approved as amended ( P6_TA(2006)0252 ) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spanish[es]
Ponente: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Se declara aprobado en su versión modificada ( P6_TA(2006)0252 ) Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de las inundaciones [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Estonian[et]
Raportöör: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7) NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT Muudetud kujul heaks kiidetud ( P6_TA(2006)0252 ) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta [KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON YHTEINEN KANTA Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna ( P6_TA(2006)0252 ) Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tulvien arvioinnista ja hallinnasta [KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) POSITION COMMUNE DU CONSEIL Proclamé approuvé tel qu'amendé ( P6_TA(2006)0252 ) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’évaluation et à la gestion des inondations [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Előadó: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont) A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva ( P6_TA(2006)0252 ) Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az árvizek értékeléséről és kezeléséről [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO Dichiarata approvata quale emendata ( P6_TA(2006)0252 ) Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla valutazione e alla gestione delle alluvioni [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7) BENDROJI TARYBOS POZICIJA Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais ( P6_TA(2006)0252 ) Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl potvynių vertinimo ir rizikos valdymo [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Richard Seeber (A6-0182/2006 ) (Reikalinga paprasta dauguma.)
Latvian[lv]
Referente: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7) punkts PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2006)0252 ) Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Maltese[mt]
Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7) POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL Dikjarata approvata kif emendata ( P6_TA(2006)0252 ) Rapport dwar proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-valutazzjoni u l-immaniġġjar ta' l-għargħar [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.
Dutch[nl]
Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Gekwalificeerde meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD Als geamendeerd goedgekeurd ( P6_TA(2006)0252 ) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over overstromingsbeoordeling en –beheer [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7) WSPÓLNE STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej ( P6_TA(2006)0252 ) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny zagrożenia powodziowego i zarządzania nim [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Portuguese[pt]
Relator: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7) POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Declarado aprovado tal como alterado ( P6_TA(2006)0252 ) Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à avaliação e gestão das inundações [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7) SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení ( P6_TA(2006)0252 ) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o posúdení povodní a povodňovom manažmente [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) SKUPNO STALIŠČE SVETA Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki ( P6_TA(2006)0252 ) Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ocenjevanju in obvladovanju poplav [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Swedish[sv]
Föredragande: Frieda Brepoels (A6-0081/2006 ) (Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet ( P6_TA(2006)0252 ) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningar [KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.