Besonderhede van voorbeeld: 8171960571358273517

Danish

Optimering af metoder, systemer og processer inden for primaerproduktion: inden for de nye rammer, der er skabt med reformen af den faelles landbrugspolitik, skal forskningen give det noedvendige videnskabelige grundlag for, at der kan udvikles midler, teknikker, produktionsprocesser og -systemer, som tillader en gradvis overgang til et mindre intensivt, men fortsat konkurrencedygtigt og mere miljoe- og naturressourceskaansomt, men oekonomisk levedygtigt landbrug, med opretholdelse af et tilstraekkeligt beskaeftigelsesniveau.

German

Optimierung von Methoden, Systemen und Primärproduktionsketten: in dem neuen Szenario, das sich aus der Reform der GAP ergibt, ist es erforderlich, die wissenschaftlichen Grundlagen zur Identifizierung und Entwicklung der Mittel, Techniken, Produktionssysteme und -ketten zu entwickeln, die zu einer weniger intensiven - jedoch immer noch konkurrenzfähigen - umwelt- und naturverträglichen und wirtschaftlich lebensfähigen Landwirtschaft führen und ein angemessenes Beschäftigungsniveau erhalten.

Greek

Βελτιστοποίηση των μεθόδων, συστημάτων και αλυσίδων πρωτογενούς παραγωγής: στο νέο πλαίσιο, που δημιουργήκε με τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ), χρειάζεται να αναπτυχθούν οι επιστημονικές βάσεις για τον προσδιορισμό και την ανάπτυξη των μέσων, των τεχνικών, των συστημάτων και των κυκλωμάτων παραγωγής που θα οδηγήσουν προοδευτικά σε μια λιγότερο εντατική αλλά πάντα ανταγωνιστική γεωργία, συμβατή με την προστασία του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων, οικονομικά βιώσιμη αλλά και ικανή να διατηρήσει ένα επαρκές επίπεδο απασχόλησης.

English

Optimization of methods, systems and primary production chains: In the new scenario, as a result of the reform of the common agricultural policy (CAP), it is necessary to develop the scientific bases which will identify and develop the means, techniques, systems and chains of production which will lead progressively towards a less intensive, but still competitive, agriculture, compatible with the protection of the environment and natural resources, economically viable, while maintaining a sufficient employment level.

Spanish

Optimación de los métodos, sistemas y cadenas de producción primaria: En el nuevo contexto creado por la reforma de la PAC, habrá que echar las bases científicas necesarias para localizar y desarrollar los medios, técnicas, sistemas y ramas de producción que permitan la orientación progresiva hacia una agricultura menos intensiva pero siempre competitiva; compatible con la protección del medio ambiente y los recursos naturales, pero viable económicamente y con un nivel suficiente de empleo.

Finnish

Alkutuotannon menetelmien, järjestelmien ja ketjujen mahdollisimman tehokas käyttö: yhteisen maatalouspolitiikan luomassa uudessa tilanteessa on tarpeen määritellä ja kehittää sellaisia tuotantoon liittyviä keinoja, tekniikoita, järjestelmiä ja ketjuja, joiden avulla on mahdollista siirtyä asteittain kohti vähemmän voimaperäistä maataloutta, joka kuitenkin on kilpailukykyistä, ympäristön ja luonnonvarat huomioivaa ja taloudellisesti kannattavaa siten, että kuitenkin ylläpidetään riittävä työllisyystaso.

French

Optimisation des méthodes, des systèmes et des chaînes de production primaire: dans le nouveau contexte créé par la réforme de la politique agricole commune, il est nécessaire de définir et de mettre au point les moyens, les techniques, les systèmes et les chaînes de production qui permettront de s'orienter progressivement vers une agriculture moins intensive, mais toujours compétitive, compatible avec la protection de l'environnement et des ressources naturelles, économiquement viable, tout en maintenant un niveau d'emploi suffisant.

Italian

Ottimizzazione dei metodi, dei sistemi, delle filiere di produzione primaria: nel nuovo contesto nato dalla riforma della Politica agricola comune (PAC), si dovrà creare la base scientifica necessaria per individuare e sviluppare strumenti, tecniche, sistemi a filiere di produzione che permetteranno di orientarsi progressivamente verso un'agricoltura meno intensiva, ma comunque competitiva, compatibile con la protezione dell'ambiente e delle risorse naturali, economicamente redditizia e che garantisca un sufficiente livello di occupazione.

Dutch

Optimalisering van primaire produktiemethoden, -systemen en -ketens: in de nieuwe situatie door de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) moeten de wetenschappelijke grondslagen worden ontwikkeld die zullen aangeven welke produktiemiddelen, -technieken, -systemen en- ketens zullen leiden tot een minder intensieve, maar nog steeds concurrerende landbouw die het milieu en de natuurlijke hulpbronnen ontziet, economisch levenvatbaar is en tegelijk voldoende werkgelegenheid blijft bieden.

Portuguese

Optimização dos métodos, sistemas e cadeias de produção primária: no novo cenário resultante da reforma da política agrícola comum (PAC), é necessário desenvolver bases científicas que permitam identificar e desenvolver meios, técnicas, sistemas e cadeias de produção que conduzam progressivamente a uma agricultura menos intensiva, mas não obstante competitiva, compatível com a protecção do ambiente e dos recursos naturais, economicamente viável e também capaz de garantir um nível de emprego suficiente.

Swedish

Optimering av metoder, system och primära produktionskedjor: Som ett resultat av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det nödvändigt att utveckla de vetenskapliga grunderna för att kunna identifiera och utveckla de medel, metoder, system och produktionskedjor som gradvis kommer att leda till ett mindre intensivt men fortfarande konkurrenskraftigt jordbruk som är förenligt med skyddet av miljön och naturresurserna och ekonomiskt bärkraftigt samtidigt som en tillräcklig sysselsättningsnivå vidmakthålls.