Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Заради онова, което ще кажа, наистина трябва да затвърдя зелените си препоръки.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, o čem budu mluvit, nezbývá než prokázat svoji příslušnost k zelenému hnutí.
German[de]
Aufgrund dessen, was ich zu sagen habe, sollte ich zuerst meine ökologischen Referenzen nachweisen.
Greek[el]
Εξαιτίας όσων πρόκειται να πω, θα πρέπει να αποδείξω τα οικολογικά διαπιστευτήρια μου.
English[en]
Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.
Spanish[es]
Por lo que estoy por decir, debería demostrar mis méritos "verdes".
French[fr]
A cause de ce que je m'apprête à dire, Je dois vraiment établir mes références écologiques.
Croatian[hr]
Zbog onoga što namjeravam izreći, stvarno vam moram dokazati svoja zelena uvjerenja.
Italian[it]
Considerato quello che sto per dire, devo far valere le mie credenziali da ambientalista.
Japanese[ja]
これからお話しする内容のために まず 環境問題を語る資格があることを 証明しておかなければなりませんね
Korean[ko]
제가 이제 막 말하려고 하는것 때문에 제가 친환경적인 경력을 확보한 것을 알려드려야겠습니다. 제가 어린아이였을 때, 저는 미국인으로써 맹세를 했어요.
Dutch[nl]
Door wat ik ga zeggen moet ik echt eerst mijn groene geloofsbrieven voorleggen.
Polish[pl]
Z uwagi na to, o czym zaraz będę mówił, naprawdę powinienem określić swoje ekoreferencje.
Portuguese[pt]
Por causa do que eu vou dizer aqui, devo primeiro apresentar as minhas credenciais "verdes".
Romanian[ro]
Având în vedere ce voi spune, ar trebui să îmi prezint „acreditarea ecologistă”.
Russian[ru]
Учитывая своё последующее изложение, мне следует отметить свои экологические заслуги.
Vietnamese[vi]
Bởi những gì tôi sắp nói, Tôi nên lấy chứng nhận thân thiện môi trường.
Chinese[zh]
因为我等会谈论的议题的缘故 我想我必须首先讲述一下我的绿色情结 当我还是一个小男孩,我承诺 作为一名美国人,要保护和忠实地捍卫 我国的自然资源。